Je was op zoek naar: devetmesečno (Sloveens - Duits)

„začasni uslužbenec ima devetmesečno poskusno dobo.
„ein bediensteter auf zeit hat eine neunmonatige probezeit abzuleisten.

glede na pridobljene izkušnje je devetmesečno obdobje primerno podaljšati.
aufgrund der gemachten erfahrungen empfiehlt es sich, diesen neunmonatszeitraum zu verlängern.

ker se te številke nanašajo le na devetmesečno obdobje, indeksi za obseg niso navedeni.
da sich diese daten nur auf einen zeitraum von neun monaten beziehen, wird kein volumenindex angegeben.

iz upravnih razlogov je prav tako treba poskrbeti, da lahko komisija v vseh primerih uvede te dajatve bodisi neposredno za devetmesečno obdobje ali v dveh stopnjah za šest in tri mesece.
aus verwaltungsgründen sollte ferner vorgesehen werden, dass diese zölle in allen fällen von der kommission entweder direkt für einen zeitraum von neun monaten oder in zwei phasen von sechs und drei monaten eingeführt werden können.

devetmesečno obdobje iz prejšnjih pododstavkov se začasno prekine od datuma, ko je agencija zaprosila komisijo za odobritev, do datuma, ko je komisija izrazila svoje mnenje.
die neunmonats-frist im sinne der vorstehenden unterabsätze wird ab dem tag, an dem die agentur ihr ersuchen um genehmigung an die kommission richtet, bis zum tag der stellungnahme der kommission unterbrochen.

iz upravnih razlogov je prav tako treba poskrbeti, da lahko komisija v vseh primerih uvede te dajatve bodisi neposredno za devetmesečno obdobje ali v dveh stopnjah za šest in tri mesece.
aus verwaltungsgründen sollte ferner vorgesehen werden, dass diese zölle in allen fällen von der kommission entweder direkt für einen zeitraum von neun monaten oder in zwei phasen von sechs und drei monaten eingeführt werden können.

(1) Člen 3 uredbe komisije (egs) št. 1915/83 [2] določa, da mora organ za zvezo komisiji poslati poročila kmetij najpozneje v devetih mesecih po koncu obračunskega leta, na katerega se nanašajo. glede na pridobljene izkušnje je devetmesečno obdobje primerno podaljšati.
(1) gemäß artikel 3 der verordnung (ewg) nr. 1915/83 der kommission [2] übermittelt die verbindungsstelle der kommission die betriebsbogen spätestens neun monate nach dem ende des rechnungsjahres, auf das sie sich beziehen. aufgrund der gemachten erfahrungen empfiehlt es sich, diesen neunmonatszeitraum zu verlängern.