Je was op zoek naar: tis (Sloveens - Duits)

tis-pt
tis‑pt

stomatitis/faringi tis
stomatitis/ pharyngitis

resna virusna okužba2, pnevmocisto za (pneumocys tis jirovecii)
schwerwiegende virusinfektion2, pneumocystis jirovecii

količinski kazalci na podlagi številnih scenarijev so bili izvedeni v okviru študij cowi in tis.
im rahmen der tis- und der cowi-studie wurden quantitative indikatoren für verschiedene szenarien ermittelt.

razentega atlas omo go ča hitro iskanje in tis ka nje raz lič nih obraz -cev.
außerdem bietet der atlas die möglichkeit, bestimmte formulare rasch zu finden und auszudrucken.

zahteve za sprejemljivost vozil so določene v tis za železniški vozni park za visoke hitrosti.
die anforderungen für die abnahme der fahrzeuge sind in der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems festgelegt.

poleg tega naj bi bil za izrecno zavrnitev soglasja elpe ali zavrnitev z molkom določen sodni nadzor, ki naj bi ga opravljal symvoulio tis epikrateias. 78
außerdem unterliege die ausdrückliche oder konkludente nichterteilung des einvernehmens durch elpa der gerichtlichen kontrolle durch das symvoulio tis epikrateias 78.

skagerrak in kattegat – pridnene vrste (razen morskega lista) r v tis o č to na h o v
skagerrak und kattegat – grundfischarten (ausgenommen scholle) o n n en )

priloge mora spremeniti odbor predstavnikov držav članic, ki je tudi odgovoren za sprejetje tehničnih specifikacij za interoperabilnost (tis).
3.2.6.3 eine Änderung der anhänge erfolgt durch den ausschuss von vertretern der mitgliedstaaten, der auch für die verabschiedung der technischen spezifikationen interoperabilität (tsi) zuständig ist.

3.2.6.3 priloge mora spremeniti odbor predstavnikov držav članic, ki je tudi odgovoren za sprejetje tehničnih specifikacij za interoperabilnost (tis). posvetovanje s socialnimi partnerji mora biti obvezno pri zadevah, povezanih z usposobljenostmi ter poklicnim in zdravstvenim varstvom iz direktiv o interoperabilnosti. ker priloge direktive o izdajanju spričeval strojevodjem temeljijo na opredelitvah evropskih socialnih partnerjev, je logično, da bi ti socialni partnerji morali sodelovati pri spreminjanju teh prilog. eeso vztraja, da se določba o tem vključi v direktivo.
3.2.6.3 eine Änderung der anhänge erfolgt durch den ausschuss von vertretern der mitgliedstaaten, der auch für die verabschiedung der technischen spezifikationen interoperabilität (tsi) zuständig ist. im rahmen der interoperabilitäts-richtlinien ist eine konsultation der sozialpartner zu fragen der qualifikationen und des arbeits-und gesundheitsschutzes vorgeschrieben. da die anhänge der richtlinie zur zertifizierung von zugpersonal auf definitionen der europäischen sozialpartner beruhen, sollte konsequenterweise eine beteiligung dieser sozialpartner bei Änderung der anhänge erfolgen. der ewsa fordert nachdrücklich die aufnahme einer entsprechenden regelung in die richtlinie.