Je was op zoek naar: ne začne veljati prej kakor (Sloveens - Engels)

Če ni, predpis ne začne veljati.
if agreement is reached the draft can become law, if not then the proposal falls.

sprememba začne veljati:
an amendment shall enter into force:

začne veljati 1.1.1958
entry into force: 1 january 1958.

pomoč za te štiri občine ne začne veljati.
the aid shall not be put into effect for these four municipalities.

Če svet delegiranemu aktu nasprotuje, akt ne začne veljati.
if the council objects to a delegated act, it shall not enter into force.

ne začne veljati, dokler je ne sprejmejo vse članice.
shall not come into force until accepted by all members.

nobena taka odločba ne začne veljati pred 1. januarjem 2002;
no such decision shall enter into force before 1 january 2002;

sprememba statuta v zvezi z navedenim članom ne začne veljati.
the amendment to the statutes shall not take effect in respect of that member.

prav tako podpiram začasno izvajanje sporazuma, dokler ne začne veljati.
i also support the provisional implementation of the agreement pending its entry into force.

pogodba o partnerstvu ne začne veljati pred 1. januarjem 2014.
the partnership contract shall not enter into force before 1 january 2014.

Če evropski parlament ali svet nasprotuje delegiranemu aktu, akt ne začne veljati.
if the european parliament or the council objects to a delegated act, it shall not enter into force.

Če evropski parlament ali svet nasprotuje delegiranemu aktu, ta akt ne začne veljati.
if the european parliament or the council objects to a delegated act, it shall not enter into force.

Če evropski parlament ali svet ugovarja zoper delegirani akt, ta ne začne veljati.
if the european parliament or the council objects to a delegated act, it shall not enter into force.

takšna sprememba ne začne veljati pred začetkom veljavnosti odločitve o njeni odobritvi.
such amendment shall not take effect before the decision granting approval has come into force.

dokler ne začne veljati razširitev področja uporabe tsi na celotno železniško omrežje:
until such time as the extension of the scope of the tsis to cover the whole of the rail network takes effect:

tako bi lahko uredba začela veljati prej.
this will enable its entry into force to be brought forward.

ta protokol pa ne začne veljati, dokler ne začne veljati konvencija o odgovornosti iz 1992.
however, this protocol shall not enter into force before the 1992 liability convention has entered into force.

dokler ta dogovor ne začne veljati, napajalni knpvp ne vlaga v enote centralnega knpvp.
the feeder ucits shall not invest in units of the master ucits until such agreement has become effective.

zadevni zakon ali okvirni zakon ne začne veljati prej, preden ga države članice potrdijo v skladu s svojimi ustavnimi pravili.
the court of justice shall give its ruling in camera.

dokler ta uredba ne začne veljati, se uporablja uredba št. 32 (egs), 12 (esae).
until that regulation enters into force, regulation no 32 (eec), 12 (eaec) shall be applicable.