Je was op zoek naar: neenotni (Sloveens - Engels)

neenotni trg
no uniform market

neenotni sistemi
states with more than one legal system

neenotni pravni sistemi
non-unified legal systems

Člen 25 neenotni pravni sistemi
article 25 non-unified legal systems

neenotni pravni sistemi – razlaga
non-unified legal systems — interpretation

neenotni in neusklajeni nacionalni pristopi
uneven and uncoordinated national approaches

neenotni pravni sistemi – materialnopravna pravila
non-unified legal systems — substantive rules

neenotni ukrepi inšpektorjev združenih držav na kraju samem
non-uniform, on-the-spot actions by united states inspectors

pes so bili reformirani, toda za almps so ukrepi neenotni.
pes are being reformed but the response is uneven for almps.

vmesni pregled procesa je pokazal, da so doseženi rezultati neenotni.
the mid-term review of the process concluded that results so far were mixed.

neenotni predpisi ter sistemi prilagoditev in priznavanja kvalifikacij in licenc za delo.
inconsistent regulations and systems for harmonising and recognising qualifications and licences.

to dokazuje dejstvo, da smo še vedno neenotni v zvezi s priznavanjem neodvisnosti pokrajine kosovo.
the proof is the fact that we stand here divided from the point of view of recognizing the independence of the kosovo province.

radijsko oddajanje se ne konča na mejah, zato lahko neenotni nacionalni pristopi ovirajo uporabo spektra.
radio transmissions do not stop at borders and incoherence between national approaches can hamper spectrum usage.

pogosto je bil zabeležen bistveno pozitiven vpliv na ustvarjanje delovnih mest, vendar so rezultati glede proračuna neenotni.
often there was a significant positive impact on job creation, but the results in budgetary terms are mixed.

2.4 države članice imajo različne zmogljivosti in so različno pripravljene, zato so tudi pristopi k voi v eu neenotni.
2.4 today the ms have very different levels of capabilities and preparedness, leading to fragmented approaches to nis across the eu.

trenutni neenotni pristop k prodaji na kratko in zamenjavam kreditnega tveganja omejuje učinkovitost nadzora in sprejetih ukrepov ter omogoča regulatorno arbitražo.
the current fragmented approach to short selling and credit default swaps limits the effectiveness of supervision and the measures imposed and results in regulatory arbitrage.

podatki o oprostitvah plačila davkov in drugih subvencijah, ki jih države članice ponujajo zlasti energetsko intenzivnim industrijam, so neenotni in neskladni15.
data on the tax exemptions and other subsidies offered by member states, particularly to energy intensive industries is currently patchy and lacks consistency15.

pomembna naloga reforme bo sedanji neenotni sistem eu za podporo kmetijstvu spremeniti v enoten, družbeno sprejemljiv sistem, ki temelji na objektivnih merilih.
a key task of the reform will be to transform the eu's current diverse agricultural support arrangements into a uniform system, underpinned by objective criteria and accepted by society.

Čeprav razpoložljivi podatki ostajajo neenotni in nekateri najnovejši kazalniki kažejo celo na rahlo izboljšanje, zaenkrat še ni znakov, da se je bolj vzdržno okrevanje gospodarske aktivnosti že začelo.
available data are still mixed, with some of the most recent indicators showing a slight improvement, but there are no signs as yet that a more sustained recovery in economic activity has already started.

da bi se izognili neenotni uporabi, ki izhaja iz razlage področja uporabe direktive, povezane z opredelitvijo aluminija kot enakovrednega materiala in uporabo ustreznih standardov požarne varnosti, bi bilo treba pojasniti opredelitev enakovrednega materiala.
to avoid the non-uniform application arising from the interpretation of the directive's scope related to the definition of aluminium as an equivalent material and the applicability of the corresponding fire safety standards, the definition of the equivalent material should be clarified.