Je was op zoek naar: obarvati (Sloveens - Engels)

obarvano besedilo Če želite obarvati besedilo, zmeraj izberite belo ozadje
coloured text if you want coloured text, always choose white background

vzorce tkiva je treba obarvati z ustreznimi mielinskimi in aksonskimi barvili.
sections should be stained with appropriate myelin and axon-specific stains.

obarvati se morajo kontrolne jamice mab ter jamice, v katerih so serumi brez protitelesa proti btv.
colour should develop in the mab control wells and in those wells containing sera with no antibody to btv.

pri kakršnem koli poskusu nepooblaščenega dostopa do bankovcev z raznimi oblikami napada je treba bankovce uničiti ali obarvati.
following any unauthorised attempt to access the banknotes via the various forms of attack, the banknotes must be either destroyed or stained.

obarvati bi se morali vzorci v vdolbinicah kontrole mab in v tistih, ki vsebujejo serume brez protiteles proti btv.
colour should develop in the mab control wells and in those wells containing sera with no antibody to btv.

za vsak preskušani antiserum je treba obarvati vsaj po eno celično kulturo, nacepljeno z visokim odmerkom virusa, in vsaj po eno celično kulturo, nacepljeno z nizkim odmerkom virusa.
for each of the antisera tested at least one high-dose and one low-dose inoculated culture have to be stained.

živalskih kož iz odstavka 1 ni treba obarvati ali uničiti, pod pogojem, da so bile obdelane na način, po katerem se lahko uporabijo le za proizvodnjo usnja."
the hides of the animals referred to in paragraph 1 do not have to be stained or destroyed provided that they have been treated in such a way that they can only be used for leather production.`

stekelca je treba potopiti v avtoradiografsko emulzijo (kot alternativo se lahko uporabi tudi odstranjevalni film), izpostaviti, razviti, obarvati in prešteti.
slides should be dipped in autoradiographic emulsion (alternative stripping film may be used), exposed, developed, stained and counted.

živalskih kož iz odstavka 1 ni treba obarvati ali uničiti, pod pogojem, da so bile obdelane na način, po katerem se lahko uporabijo le za proizvodnjo usnja."
the hides of the animals referred to in paragraph 1 do not have to be stained or destroyed provided that they have been treated in such a way that they can only be used for leather production.`

hladna raztopina 0,5 g benzojeve kisline in 5 ml 94,5 % do 95,5 % žveplene kisline se ne sme obarvati močneje od referenčne raztopine, ki vsebuje 0,2 ml kobaltovega klorida tsc, 0,3 ml feriklorida tsc, 0,1 ml bakrovega sulfata tsc in 4,4 ml vode
a cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride tsc, 0,3 ml of ferric chloride tsc, 0,1 ml of copper sulphate tsc and 4,4 ml of water