Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ugotovljeno je bilo, da je vsa domača prodaja podjetja thai merry co. ltd bila opravljena z izgubo, domača prodaja podjetja politop co. ltd ni bila reprezentativna, v tem poslovnem sektorju pa na tajskem ni bilo drugih proizvajalcev ali izvoznikov.
all domestic sales of thai merry co. ltd, were found to have been made at a loss, the domestic sales of politop co. ltd were not considered representative and there were no other producers or exporters in thailand in the same business sector.
na podlagi izračunov praga za damping in škodo, opisanih v uredbi (egs) št. 1386/91, in pozneje predloženih stališč je svet sklenil, da je treba uvesti dajatve na ravni dejanskega dampinga, ugotovljenega za ljudsko republiko kitajsko in tajsko (podjetji thai merry co. ltd in politop co. ltd), japonsko (tokai corporation) in za republiko korejo (samji industrial) na podlagi ugotovljenega praga škode.
on the basis of calculations of dumping and injury threshold described in regulation (eec) no 1386/91 and the submissions subsequently received, the council concludes that duties should be imposed at the level of the actual dumping found for the people's republic of china and thailand (firms thai merry co. ltd and politop co. ltd) and for japan (tokai corporation) and the republic of korea (samji industrial) on the basis of the injury threshold established.