Je was op zoek naar: potek roka (Sloveens - Engels)

potek
template name

potek sej
conduct of meetings

potek veljavnosti
expiration of inclusion

potek izračuna:
the calculation was made as follows:

potek roka uporabnosti je odvisen od temperature shranjevanja.
expiry date depends on storage temperature.

potek roka za izdajo mnenja ecb( če je določen)
expiry of time limit for ecb opinion( if any)

potek roka ne vpliva na pravice, če zadevna stranka dokaže obstoj nepredvidenih okoliščin ali višje sile.
force majeure

zahteva za plačilo pristojbine prekine potek roka iz odstavka 1, pisna in z razlogi podprta zahteva za povrnitev prekine potek roka iz odstavka 2.
a request for payment of a fee shall have the effect of interrupting the time limit specified in paragraph 1, and a written and reasoned claim for refund shall have the effect of interrupting the time limit specified in paragraph 2.

v zvezi s sistemom kvot sladkorja, ki naj bi nehal veljati 30. septembra 2015, je predsedstvo ugotovilo, da številne delegacije nasprotujejo opustitvi tega sistema in ga želijo podaljšati vsaj do leta 2020, medtem ko več drugih delegacij podpira predvideni potek roka.
on the sugar quota regime due to expire on 30 september 2015, the presidency noted that, a number of delegations opposed the end of this regime and would like it extended at least until 2020, whilst a number of other delegations supported the planned expiry.

v izjemnih okoliščinah lahko pooblaščenec za zaslišanje prekine potek roka, v katerem bi moral naslovnik obvestila o nasprotovanju odgovoriti na to obvestilo, dokler se spor v zvezi z dostopom do spisa ne razreši, če naslovnik ne bi mogel odgovoriti v določenem roku, podaljšanje roka pa v tistem trenutku ne bi bila ustrezna rešitev.
in exceptional circumstances, the hearing officer may suspend the running of the time period in which an addressee of a statement of objections should reply to that statement until a dispute about access to file has been resolved, if the addressee would not be in a position to reply within the deadline granted and an extension would not be an adequate solution at that point in time.

to bi pomenilo očitno kr�itev besedila člena 241 es, ki – če spomnim – vsaki stranki ne glede na potek roka iz člena 230, peti odstavek, es daje pravico, da se pred sodi�čem sklicuje na neuporabljivosti uredbe 26.
25 that would constitute an obvious infringement of the terms of article 241 ec which, it should not be forgotten, gives any party the right to invoke the inapplicability of a regulation before the court, notwithstanding the fact that the timelimits laid down in the fifth paragraph of article 230 ec have expired. 26