Je was op zoek naar: raje bi vprašala zakaj naj bi ga imeli (Sloveens - Engels)

zakaj naj bi se izboljšale?
why should they get any better?

le zakaj naj bi to storili?
why would we do that?

zakaj naj bi uporabljal količinsko računovodstvo?
why should i use volume accounting?

obrazložite, zakaj naj bi zadevo pregledala komisija.
explain why the case should be examined by the commission.

naj bi ga dosegla do leta 2010.
that there have been relatively high rates of employ ment growth.

odbor zato ne vidi, zakaj naj bi bil predlog smiseln.
we can thus see no reason for it.

ni razloga, zakaj naj bi se to znatno spremenilo v 7op.
there is no reason why this would substantially change in fp7.

kateri delodajalec naj bi ga zaposlil?
who is the employer who is supposed to employ that driver?

treba se je ustaviti pri vpra�anju, zakaj naj bi bilo tako.
it is worth pausing to enquire why that should be so.

mogoče bo poročevalec v svojem odgovoru pojasnil, zakaj naj bi bili zadostni.
perhaps the rapporteur will comment in his response as to why they are sufficient.

komisija ne razloži, zakaj naj bi ohranjali tak mehanizem samo za davke in trošarine
the commission fails to explain adequately why such a mechanism should be retained only for taxes and duties.

proizvajalci so torej v boljšem položaju, kot bi ga imeli na prostem trgu brez snee.
the generators are thus in a more advantageous situation that the one they would face on the free market without their ppa.

nemčija ni posebej pojasnila, zakaj naj bi vračilo ne bilo združljivo z dobrim upravljanjem.
germany has not specifically demonstrated why recovery in itself should not be compatible with proper administration.

utemeljitev razlogov, zakaj naj bi bil blažilnik za dspi učinkovit in sorazmeren pri zmanjševanju tveganja;
the justification for why the o-sii buffer is considered likely to be effective and proportionate to mitigate the risk;

evropska msp naj bi ga lahko začela uporabljati že konec tega leta.
european smes should benefit from it as early as of the end of this year.

ti ukrepi morajo biti sorazmerni s ciljem, ki naj bi ga dosegli.
these steps must be in proportion to the objective to be attained.

vsem zainteresiranim strankam je bilo na zahtevo in z izkazanimi razlogi, zakaj naj bi bile zaslišane, odobreno zaslišanje.
all interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.

besedilo členov skoraj dobesedno povzema besedilo uredbe, ki naj bi ga nadomestilo.
the text of the articles repeats almost literally that of the regulation which is being replaced.

torej skoraj povsod, kamor pogledamo, vidimo, da darovanje denarja ljudi bolj osreči, kot če bi ga imeli le zase.
so almost everywhere we look we see that giving money away makes you happier than keeping it for yourself.