Je was op zoek naar: reproduciranja (Sloveens - Engels)

možnost reproduciranja
reproducibility

pravica do reproduciranja
right of reproduction

izključna pravica reproduciranja
exclusive right of reproduction

takega reproduciranja ni mogoče prepovedati s pogodbo.
such reproduction may not be prohibited by contract.

upravljanje pravic reproduciranja in prevajanja publikacij institucij;
managing reproduction and translation rights in respect of the institutions’ publications;

stroški za pridobitev pravice reproduciranja uvoženega blaga v uniji;
charges for the right to reproduce the imported goods in the union;

(i) upravljanje pravic reproduciranja in prevajanja publikacij institucij;
(i) managing reproduction and translation rights in respect of the institutions' publications;

nekatere države članice imajo restriktivna pravila glede reproduciranja v knjižnicah.
some member states have restrictive rules as to the reproductions that can be made by libraries.

podatkovne zbirke kolektivnih organizacij, vključno z organizacijami s pravicami reproduciranja;
the databases of relevant collecting societies including reproduction rights organisations;

če je ali bo do neskladnega reproduciranja prišlo na ozemljih več sodelujočih držav članic;
the non-compliant reproduction has been or will be produced in the territories of several participating member states;

ta direktiva naj določi obseg dejanj, ki jih zajema pravica reproduciranja za različne upravičence.
this directive should define the scope of the acts covered by the reproduction right with regard to the different beneficiaries.

(c) podatkovne zbirke kolektivne organizacije, vključno z organizacijami s pravicami reproduciranja.
(c) the databases of relevant collecting society including reproduction rights organisations.

različne organizacije za kolektivno upravljanje pravic lahko upravljajo pravici avtorjev do reproduciranja in do priobčitve javnosti.
different collective management organisations may manage authors’ rights of reproduction and communication to the public.

Šteje se, da ime sorte svojim uporabnikom povzroča težave glede prepoznavanja ali reproduciranja v naslednjih primerih:
a variety denomination shall be considered to cause its users difficulties as regards recognition or reproduction in the following cases:

direktiva je uskladila pravico reproduciranja, pravico priobčitve javnosti, pravico dajanja na voljo javnosti in pravico distribuiranja.
the directive has harmonised the right of reproduction, the right of communication to the public, the right of making available to the public and the distribution right.

(5) v primeru osirotelih del predhodnega soglasja za dejanja reproduciranja ali dajanja na voljo javnosti ni mogoče pridobiti.
(5) in the case of orphan works, such prior consent to carry out acts of reproduction or of making available to the public cannot be obtained.

licenciranje avtorskih pravic za namene reproduciranja in distribuiranja zaščitenega dela, tj. proizvajanja primerkov za nadaljnjo prodajo, velja za podobno licenciranju tehnologije.
the licensing of copyright for the purpose of reproduction and distribution of the protected work, i.e. the production of copies for resale, is considered to be similar to technology licensing.

kar zadeva avtorje, so te pravice izključna pravica do reproduciranja in izključna pravica do priobčitve glasbenih del javnosti, ki vključuje pravico do dajanja na voljo javnosti.
in respect of authors, those rights are the exclusive right of reproduction and the exclusive right of communication to the public of musical works, which includes the right of making available.

dejanj reproduciranja za namen citiranja in poučevanja, pod pogojem, da so takšna dejanja v skladu z dobrimi poslovnimi običaji in ne škodujejo neupravičeno normalni uporabi modela ter da se navede vir.
acts of reproduction for the purpose of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice the normal exploitation of the design, and that mention is made of the source.

ecb skrbno spremljaš tevilo zaseženih ponaredkov in tehnološ ki napredek na področju tiskanja in reproduciranja.
the ecb closely monitors advances in printing and reproduction technologies, as well as the number of counterfeits seized.