Je was op zoek naar: temelj za prihodnje tržne pobude (Sloveens - Engels)

izidi københavna so temelj za naše delo v prihodnje.
the result of copenhagen forms a foundation for us to build on with further work.

ta okvir, kakršnega je odobril svet pnz decembra 2005, bo pomenil temelj za prihodnje pobude eu.
this framework, approved by the jha council of december 2005, will serve as a basis for future eu initiatives.

podnebje za prihodnje generacije
climate for future generations

Čas je temelj za politika.
time is the politician's cement.

enotni trg – temelj za evro
the single market — a foundation for the euro

sistematično poročanje o preteklih kampanjah je lahko dragoceno za prihodnje pobude.
systematic reporting on past campaigns can provide valuable input for future initiatives.

s tem bi močno spodbudili predvsem nove tržne pobude.
this would greatly facilitate new market initiatives in particular.

5_ anost temelj za odloãitve
5_ dispensable where science

razviti zmogljivosti za prihodnje generacije strokovnjakov ctbt prek pobude za razvoj zmogljivosti;
to develop capacity for future generations of ctbt experts through the capacity development initiative (cdi);

za prihodnje mesece komisija predlaga:
in the months ahead the commission proposes:

skupno prizadevanje je temelj za doseganje rezultatov
joint efforts bring results

2.1.2 načela za prihodnje sklade skp
2.1.2 basic features of the future common agricultural policy funds

ta možnost je temelj za oceno drugih možnosti.
this option is the baseline against which other options are compared.

biotska raznovrstnost pa je tudi temelj za blaginjo ljudi.
but biodiversity is also the basis of human wellbeing.

ocena tveganja je temelj za preprečevanje nezgod pri delu!
risk assessments are the cornerstones of accident prevention!

predlog bo temelj za prihodnjo strategijo o politiki notranjega trga.
it will be a cornerstone for the future strategy on internal market policy.

na koncu pa povzema regulativne in tržne pobude, ki trenutno potekajo za odpravo ugotovljenih slabosti.
finally, it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses.

zato predvideni ukrep do določene mere podvaja tržne pobude ali omogoča zagotavljanje storitev, ki že obstajajo.
the project thus duplicates to a certain extent market initiatives or makes possible the provision of services which are already available.

eurosistem trŽne udeleŽence spodbuja, da odloČneje pristopijo k projektu sepa za kartice in podprejo trŽne pobude za vzpostavitev evropske kartiČne sheme.
the market is encouraged to take a more ambitious approach towards the sepa for cards and to support market initiatives to create a european card scheme. executive summary

evro-sredozemsko partnerstvo ostaja temelj za odnose eu z južnimi sosedami.
the euro-mediterranean partnership remains a cornerstone for the eu’s interaction with its southern neighbours.