Je was op zoek naar: upravljana (Sloveens - Engels)

upravljana koda
managed code

upravljana sredstva
aum

upravljana terminska pogodba
managed future

storitve upravljana odlagališč odpadkov
waste-tip management services

vozila, ki so daljinsko upravljana;
a. remotely operated vehicles;

kapital sklada, tj. upravljana sredstva
fund capital, i.e. managed assets

zaporna plavarica, upravljana z dveh plovil
two boat operated purse seine

3 velja za ročno upravljana vozila;
3 valid for hand operated vehicles;

, neposredno upravljana kolesa ne smejo blokirati.
applied on the control device, the directly controlled wheels shall not lock.

pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
mid-water pair trawl

jasno je, da je rusija zdaj dobro upravljana.
clearly, russia is currently well governed.

Škotska potegalka, upravljana z dveh plovil (vlečenje vabe)
scottish pair seine (fly dragging)

na vsakem izhodu je nameščena ena ročno upravljana klicna točka.
one manually operated call point shall be located at each exit.

področja, upravljana na način, ki lahko podpira biotsko raznovrstnost21.
areas being managed in a way that potentially supports biodiversity21.

predpogoj za to je dobro razvita, vzdrževana in učinkovito upravljana infrastruktura.
it requires well developed, maintained and efficiently managed infrastructures.

slabo upravljana in nenadzorovana odlagališča so nevarnost za zdravje državljanov in okolje.
mismanaged and uncontrolled landfills are a hazard to human health and the environment.

finančna sredstva se uporabijo samo za namene, za katere so bila zbrana in upravljana.
financial resources should be used only for the purpose for which they have been established and managed.

(a) je skupna površina v celoti upravljana v skladu s to uredbo;
(a) the common land is fully managed in accordance with this regulation;

komora mora biti zasnovana in upravljana tako, da se ohranja homogena porazdelitev preskusne atmosfere v njej.
the chamber should be designed and operated in such a way that a homogeneous distribution of the test atmosphere within the chamber is maintained.

upravljana sredstva espj so na dan 23. julija 2002 skupaj znašala približno 1,6 milijarde evrov.
the ecsc funds administered totalled approximately eur 1,6 billion on 23 july 2002.