Je was op zoek naar: zapisovanje je končano! (Sloveens - Engels)

nastavljanje je končano
configuration complete

iskanje je končano.
search completed.

injiciranje je končano, ko:
the injection is complete when:

preverjanje črkovanja je končano.
spell check complete.

zapisovanje je lahko elektronsko;
such recording may be done electronically;

predsednik. - glasovanje je končano.
president. - voting is closed.

naše sodelovanje z vami je končano.
our cooperation with you is finished!

posvetovanje je končano, izvaja se študija.
consultation concluded, study launched.

injiciranje je končano, ko je okence rumeno.
 complete when yellow

uvažanje e- pošte iz outlook expressa je končano
finished importing outlook express emails

injiciranje je končano, ko se rumeni kazalnik neha premikati.
the injection is complete when the yellow indicator stops moving.

raztapljanje liofiliziranega praška je končano v manj kot 2 minutah.
dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.

z zadovoljstvom ugotavlja tudi, da je končano delo v zvezi s pristopno pogodbo.
the council notes with satisfaction the completion of the work on the accession treaty.

pristop je mogoč od naslednjega dne po datumu, ko je končano podpisovanje konvencije.
it shall be open for accession from the day after the date on which the convention is closed for signature.

protokol je na voljo za pristop od dneva po datumu, ko je končano podpisovanje.
this protocol shall be open for accession from the day after the date on which it is closed for signature.

navzkrižno zaslišanje obeh odvetnikov, je končano ob 10.00 in konča se lahko tudi videokonferenca.
at 9:00 a videoconferencing connection is established with the court in berlin and after a brief introduction by the german judge

injiciranje je končano, ko je okence popolnoma rumeno; morda boste slišali še en klik.
your injection is complete, when the window has turned completely yellow, you may hear a second click.

ta zaključna faza priprav pogodb ali sporazumov pomeni, da je končano izbiranje potencialnih pogodbenikov ali upravičencev.
this advanced stage of preparation of the contracts or agreements shall mean the completion of the selection of potential contractors or beneficiaries.

za prestrukturiranje zaposlovanja se šteje, da je končano, in ne načrtujejo se nobena dodatna zmanjšanja števila zaposlenih.
the employment restructuring is considered to have been accomplished, and so no further employment reductions are planned.

za pristop je državam in organizacijam za regionalno gospodarsko povezovanje na voljo od dneva, ko je končano podpisovanje konvencije.
it shall be open for accession by states and by regional economic integration organisations from the day after the date on which the convention is closed for signature.