Je was op zoek naar: ministrstvu (Sloveens - Hongaars)

v ministrstvu za pravosodje,
igazságügyi minisztérium,

državni sekretar na ministrstvu za trgovino
a kereskedelmi minisztérium államtitkárát

ta znesek se da na razpolago ministrstvu za ribištvo.
ezt az összeget a halászati minisztérium rendelkezésére bocsátják.

direktor obveščevalne in preiskovalne službe na ministrstvu za obrambo
a védelmi minisztérium hírszerző és nyomozó szolgálatainak igazgatója

v ministrstvu za finance vzpostaviti enoto za finančne preiskave.
a pénzügyminisztérium pénzügyi nyomozóegységét meg kell erősíteni.

povzetki poročil o opravljenih kontrolah se občasno pošljejo ministrstvu.
az elvégzett ellenõrzésekrõl szóló jelentések összefoglalóit rendszeresen megküldik a minisztérium részére.

izjava se istočasno pošlje ministrstvu za ribištvo in lastnikom plovil.
a kimutatást egyidejűleg továbbítani kell a halászati minisztériumnak és a hajótulajdonosoknak is.

nacionalni sklad pri ministrstvu za finance, katančičeva 5, 10000 zagreb
a pénzügyminisztérium nemzeti alapjára (katančičeva 5, 10000 zagreb

dovoljenje, ki se zamenja, se vrne ministrstvu, ki nato izda novo dovoljenje.
a kicserélendõ engedélyt visszaküldik a minisztériumhoz, amely ezt követõen állítja ki az új engedélyt.

ustanoviti usklajevalno enoto za finančno upravljanje in nadzor na ministrstvu za finance.
pénzügyi irányítási és ellenőrzési harmonizációs egység létrehozása a pénzügyminisztériumon belül.

ministrstvu za znanost, kulturo in šport za strateške raziskave na prednostnih področjih.
kiemelt témákban folytatott stratégiai kutatás esetében a tudományos, kulturális és sportminisztériumhoz.

gospod verheugen, pomoｲnik ministra na ministrstvu za zunanje zadeve nemþke vlade:
gŸnter verheugen, a nïmet kormèny helyettes k Ÿ l Ÿ g y m i n i s z t e r e

ministrstvu za notranje zadeve in upravo – organ za zvezo za posebne sheme);
minisztérium nyugdíjhivatala – a különleges ügyek összekötő szerve)

nacionalni sklad pri ministrstvu za finance, z naslovom 102 rakovski street, 1040 sofia, bolgarija
a pénzügyminisztériumhoz tartozó nemzeti alap igazgatóságára (102 rakovski utca, 1040 szófia, bulgária)

ladjarji ali njihovi zastopniki pošljejo izvod pogodbe o delu ministrstvu zelenortskih otokov, pristojnemu za ribištvo.
a hajótulajdonosok vagy képviselőik a munkaszerződés másolatát elküldik a zöld-foki-szigetek halászatért felelős minisztériumának.

izboljšane tehnične zmogljivosti balističnega laboratorija na srbskem ministrstvu za notranje zadeve za sledenje orožja in streliva;
javul a szerb belügyminisztérium ballisztikai laboratóriumának a fegyverek és a lőszerek nyomon követésére vonatkozó technikai kapacitása,

lastnik prvega plovila vrne preklicano dovoljenje ministrstvu za ribištvo slonokoščene obale prek delegacije komisije evropskih skupnosti v slonokoščeni obali.
a helyettesített hajó tulajdonosa – az európai közösségek bizottságának elefántcsontparti küldöttsége útján – visszaszolgáltatja az érvénytelenné vált engedélyt az elefántcsontparti halászati minisztérium részére.

na podlagi teh podatkov komisija sestavi obračun zapadlih pristojbin za ribolovno leto in ga pošlje ministrstvu, pristojnemu za ribištvo zelenortskih otokov.
ezen adatok alapján a bizottság összeállítja a halászati évre vonatkozó díjkimutatást, és megküldi a zöld-foki-szigeteki halászatért felelős minisztérium részére.

lastnik zamenjanega plovila vrne preklicano dovoljenje malgaškemu ministrstvu, pristojnemu za morski ribolov, prek delegacije komisije evropskih skupnosti na madagaskarju.
a kicserélt hajó tulajdonosa az európai közösségek bizottságának madagaszkári delegációján keresztül az érvénytelenített engedélyt visszajuttatja a tengeri halászterületekért felelős madagaszkári minisztériumnak.

ministrstvu za evropsko integracijo zagotoviti ustrezne prostore, opremo in usposobljeno osebje ter izboljšati sodelovanje med tem ministrstvom in resornimi ministrstvi.
megfelelő létesítmények, felszerelés és képzett személyzet biztosítása az európai integrációért felelős minisztérium számára, valamint e minisztérium a szakminisztériumokkal való koordinációjának javítása.