Je was op zoek naar: kradi (Sloveens - Italiaans)

ne kradi.
non rubare!

ne kradi več.
non rubare più.

ja, "ne kradi!"
"non rubare".

ne kradi mi časa.
non farmi perdere tempo.

ne kradi mi čas!
non farmi perdere tempo!

"kradi iz kazina."
"rubare da un casino'".

ne kradi golf palic.
e non ti fregare le pallette da golf,

ne kradi mi otrok!
non cerchi di rubarmi i figli.

-ne kradi mu gugalnice.
- poi facciamo i conti, fila a casa!

ne... kradi... očkovega avta!
non rubare la macchina a papi!

ne kradi mojih strank.
smettila, okay? devi smetterla di rubarmi i clienti.

ne kradi tujih stvari!
- non rubare le cose alle persone!

-potem mi ga ne kradi.
- allora smettila di sprecare il mio.

-ne kradi mi časa, yevhen.
- non farmi perdere tempo, yevhen.

sem ti rekel da ne kradi.
te l'ho detto... non dovresti prendere la roba degli altri.

"sedma zapoved, ne kradi."
"settimo. non rubare."

-rosemary, ne kradi mi štosov.
rosemary, non rubarmi le battute.

nikoli več mi ne laži ali kradi.
non osare mai piu'...

brez ustavljanja v barih, ne kradi...
niente bar, niente furti...

ampak ne kradi. kupil bom začimbe.
comprerò delle spezie, d'accordo?