Je was op zoek naar: posodabljanjem (Sloveens - Maltees)

evropska unija je torej zaostajala s posodabljanjem svojih postopkov upravljanja.
it-tnaqqis annwali tat-tacs ma kienx biżżejjed biex titjieb is-sitwazzjoni.

komisija vsodelovanjuz drugimi donatorjiskrbno spremljaizvajanjetestrategijeinonjej poroča, vključno zrednim posodabljanjem prvotne ocene pefa.
barra minn hekk,il-kummissjoniteħtieġli l-benefiċjarji potenzjali tal-appoġġ baġitarju ġeneralijkollhomfis-seħħstrateġijata’ riformatal-Ġfprilevantiukredibbli.

navedene spremembe bodo javnosti na voljo s posodabljanjem registra skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo.
dawk il-modifiki ser ikunu mpoġġija għad-dispożizzjoni tal-pubbliku permezz tal-aġġornament tar-reġistru komunitarju tal-ikel u l-għalf ġenetikament modifikati.

pripravo in posodabljanjem priročnika mreže solvit za obravnavanje primerov v sodelovanju z nacionalnimi centri solvit;
tabbozza u taġġorna l-manwal dwar it-trattament tal-każijiet tas-solvit f’kooperazzjoni maċ-ċentri nazzjonali tas-solvit;

eu se mora torej v prihodnjih letih spoprijeti z glavnim izzivom – prilagajanjem in posodabljanjem svojega socialnega modela.
għalhekk, l-ue għandha tindirizza l-isfida ewlenija li taddatta u li timmodernizza l-mudell soċjali tagħha fis-snin li ġejjin.

svojo pripravljenost nadaljevati z izmenjavo in rednim posodabljanjem nacionalnih podatkov o skupnih emisijah dogovorjenih onesnaževal zraka, sprva žveplovega dioksida;
their willingness to continue the exchange and periodic updating of national data on total emissions of agreed air pollutants, starting with sulphur dioxide;

industrija unije je dokazala zavezanost trgu silicija v uniji, saj so se naložbe nanašale na povečanje proizvodne zmogljivosti z uvajanjem novih ali posodabljanjem obstoječih strojev.
l-industrija tal-unjoni tat prova tal-impenn tagħha għas-suq tas-silikon tal-unjoni hekk kif l-investimenti kienu f’rabta waħda mal-kapaċità ta’ produzzjoni, kemm bl-installazzjoni ta’ makkinarju ġdid kif ukoll bl-aġġornament ta’ makkinarju li diġà kien hemm.

posvetovalna komisija zaspremembe v industriji je imela svojo konstitutivno sejo 28.novembra 2002 in v dveh letih delovanja so se vanjo vključili tudidrugi sektorji, ki se ukvarjajo s posodabljanjem gospodarstva.
is-ccmi ∆ammet il-laqg¢a kostitwentitag¢ha fit-28 ta’novembru 2002 u, sentejn wara, saret tinkludiwkoll setturi o¢ra milquta mill-immodernizzar ta’l-ekonomija.

za upoštevanje prihodnjih sprememb zakonodaje držav članic in zakonodaje unije glede vrst podjetij bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pdeu sprejme delegirane akte v zvezi s posodabljanjem seznamov podjetij v prilogah i in ii.
sabiex jittieħed kont tal-bidliet futuri fil-liġijiet tal-istati membri u fil-leġislazzjoni tal-unjoni rigward it-tipi ta’ kumpaniji, il-kummissjoni għandha tingħata s-setgħa tadotta atti ddelegati skont l-artikolu 290 tat-tfue sabiex jiġu aġġornati l-listi ta’ impriżi li jinsabu fl-annessi i u ii ta' din id-direttiva.

da se upošteva napredek v zvezi s konvencijo iz hongkonga, bi bilo treba na komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pogodbe o delovanju evropske unije sprejme akte v zvezi s posodabljanjem prilog i in ii k tej uredbi.
sabiex ikunu kkunsidrati żviluppi rigward il-konvenzjoni ta’ Ħong kong, is-setgħa li jkunu adottati atti skont l-artikolu 290 tat-trattat dwar il-funzjonament tal-unjoni ewropea għandha tkun iddelegata lill-kummissjoni fir-rigward tal-aġġornament tal-annessi i u ii għal dan ir-regolament.

portal je tudi glavno sredstvo javnega dostopa, saj zagotavlja preglednost dejavnosti, ki se izvajajo v skladu s programom, vključno z informacijami o dejavnostih ecesb, spremenjenimi tehničnimi specifikacijami in sprotnim posodabljanjem letnega delovnega načrta.
il-portal huwa wkoll l-istrument ewlieni għall-aċċess pubbliku biex jiżgura t-trasparenza fl-attivitajiet imwettqa fil-qafas ta'ħidma tal-programm, li tinkudi informazzjoni dwar l-attivitajiet ta'l-ecesb, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi rreveduti u l-aġġornamenti regolari tal-pjan ta'ħidma annwali.

(a) pospeševanje pravosodnega sodelovanja med državami članicami v civilnih in gospodarskih zadevah, vključno z oblikovanjem, postopnim vzpostavljanjem in posodabljanjem informacijskega sistema za člane mreže;
(a) jiffaċilita l-koperazzjoni ġudizzjarju bejn l-istati membri f'materji ċivili u kummerċjali, inkluż li joħolqu, jistabbilixxu b'mod progressiv u jaġġornaw sistema tat-tagħrif għall-membri tan-network;

(18) Če se pristojni organ odloči, da nekaterih dokumentov ne da na voljo za ponovno uporabo ali da preneha s posodabljanjem teh dokumentov, bi moral te odločitve čim prej in kadar je možno elektronsko javno objaviti.
(18) jekk l-awtoirtà kompetenti tiddeċiedi li ma tagħmilx disponibbli aktar ċerti dokumenti għall-użu mill-ġdid, jew li ttemm li taġġorna dawn id-dokumenti, hija għandha tagħmel pubblikament magħrufa dawn id-deċiżjonijiet, permezz ta'mezzi elettroniċi kull fejn possibbli.