Je was op zoek naar: samooskrbe (Sloveens - Pools)

gibanje samooskrbe eu z Žiti, sladkorjem, maslom in govedino
rozwÓj samowystarczalnoŚci ue w zakresie zboŻa, cukru, masŁa i woŁowiny

z izboljšanjem samooskrbe s karoserijskimi deli in učinkovitostjo logistike med različnimi odvisnimi družbami v skupini se bo zmanjšal prevoz delov med tovarnami.
poprawa samozaopatrzenia w elementy karoserii i skuteczności logistycznej między poszczególnymi zakładami grupy pozwala na ograniczenie transportu części między nimi.

skp je bila zelo uspešna pri doseganju zastavljenega cilja samooskrbe eu, ki naj bi bila večinoma zagotovljena od osemdesetih let 20. stoletja dalje.
wpr z powodzeniem zrealizowała swój cel doprowadzając ue do samowystarczalności począwszy od lat 80-tych.

(c) v praksi ne smejo zmanjšati dostopa do trga ali pravice do samooskrbe do ravni, ki je pod ravnjo, določeno s to direktivo.
c) nie mogą one, w praktyce, ograniczać dostępu do rynku lub swobody w wykonywaniu własnej obsługi do poziomu niższego niż określony w niniejszej dyrektywie.

(c) v praksi ne smejo zmanjšati dostopa do trga ali pravice do samooskrbe do ravni, ki je pod ravnijo, določeno s to direktivo;
c) nie mogą one, w praktyce, ograniczać dostępu do rynku lub swobody w wykonywaniu obsługi własnej do poziomu poniżej przewidzianego w niniejszej dyrektywie;

(14) ker v nekaterih primerih te ovire lahko upravičijo omejitve dostopa do trga ali samooskrbe, če so te omejitve primerne, nepristranske, pregledne in nediskriminatorne;
(14) w pewnych przypadkach, w których wspomniane przeszkody mogą mieć charakter uzasadniający ograniczenia w dostępie do rynku lub w wykonywaniu własnej obsługi naziemnej, ograniczenia te powinny być właściwe, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące.

bolgarijo in romunijo je treba dodati na seznam novih držav članic, za katere se uporabljajo prehodni ukrepi na podlagi uredbe (es) št. 1698/2005. iz priloge viii k aktu o pristopu je treba črtati naslednje določbe, ki so 1) zdaj neposredno zajete v uredbi (es) št. 1698/2005: podpora za delno samooskrbe kmetije, ki so v postopku prestrukturiranja, skupine proizvajalcev, tehnično pomoč, ali 2) se več ne uporabljajo: zahteva, da bo podpora za naložbe omejena na kmetijska gospodarstva, pri katerih je mogoče izkazati ekonomsko sposobnost preživetja po izvedbi naložb.
bułgarię i rumunię należy dodać do wykazu nowych państw członkowskich, do których mają zastosowanie środki przejściowe przewidziane w rozporządzeniu (we) nr 1698/2005. w załączniku viii do aktu przystąpienia należy skreślić postanowienia dotyczące wsparcia dla gospodarstw niskotowarowych w trakcie restrukturyzacji, grup producentów i pomocy technicznej, obecnie zawarte w rozporządzeniu (we) nr 1698/2005, z jednej strony, oraz wymóg, aby wsparcie inwestycyjne ograniczało się do gospodarstw rolnych, które będą wykazywać trwałą konkurencyjność po zrealizowaniu inwestycji, który nie ma już zastosowania, z drugiej strony.