Je was op zoek naar: obstoječe (Sloveens - Portugees)

obstoječe okno:
janela existente:

obstojeČe stanje
direitos adquiridos

obstoječe sosežigalnice.
instalações de co-incineração existentes.

obstoječe sežigalnice;
instalações de incineração existentes;

& obstoječe identitete:
identidades & existentes:

obstoječe omejitve obratovanja
restrições de operação em vigor

objekt obstoječe rabe tal.
objeto de uso do solo existente

(razveljavitev obstoječe zakonodaje
(revogação de legislação em vigor

-vzdrževanje obstoječe opreme,
-à manutenção do equipamento existente,

• poenostavljanje obstoječe zakonodaje;
• simpli¨cação da legislação existente;

določbe za obstoječe ustanove
disposições relativas aos serviços de sangue existentes

3. obstoječe informacijske vrzeli
3. actuais lacunas em matÉria de informaÇÃo

ali povozim obstoječe podatke?
substituir os dados existentes?

ni enakovreden – obstoječe certificiranje;
não equivalente - certificação existente.

(c) ohranijo obstoječe sisteme.
c) manter os sistemas existentes.

-boljša uporaba obstoječe zakonodaje.
-uma melhor utilização da legislação existente.

obstoječe določbe na področju predloga
disposições em vigor no domínio da proposta

obstoječe najvišje mejne vrednosti ostankov.
tolerâncias máximas existentes para os resíduos.

preoblikovanje zakonodaje predlog zajema preoblikovanje obstoječe zakonodaje. -
-reformulaçãoa proposta implica a reformulação de legislação existente. -