Je was op zoek naar: normalizacija (Sloveens - Roemeens)

normalizacija
normalizare

normalizacija alt
normalizare valori alt

normalizacija (če se uporablja)
normalizarea (dacă se folosește)

normalizacija alt4 hbeag serokonverzija4
normalizare alt4 conversie serologică aghbe4

normalizacija in ponderiranje (priporočeno/neobvezno)
normalizare și ponderare (recomandată/facultativă)

normalizacija rezultatov presoje vpliva okoljskega odtisa (priporočeno)
normalizarea rezultatelor evaluării impactului amprentei de mediu (recomandată)

v smislu te uredbe je normalizacija kontov železniških podjetij sestavljena iz:
În sensul prezentului regulament, normalizarea conturilor întreprinderilor feroviare constă în:

za izračune z računalniškimi programi ni potrebna normalizacija do 100, saj se to izvede samodejno.
pentru calculele din programele informatice, nu este necesar să se normalizeze la 100, deoarece acest lucru se face automat.

normalizacija kontov v smislu te uredbe se uporablja za naslednje kategorije finančnih obveznosti ali ugodnosti:
normalizarea conturilor în sensul prezentului regulament se aplică următoarelor categorii de sarcini financiare sau avantaje:

56% oziroma 39%; p < 0, 0001 in normalizacija alt pri 70% oziroma pri 62%).
56% faţă de 39%; p < 0, 0001 şi normalizarea alt de 70% faţă de 62%) au demonstrat o diferenţă crescândă la săptămâna 104 între telbivudină, respectiv, lamivudină.

ker ima vsaka normalizacija svoje posebne značilnosti, je treba opredeliti področje vsakega primera in določiti načela za izračun, ki naj se uporabljajo za določitev naloženih finančnih obveznosti ali ugodnosti železniških podjetij;
întrucât, datorită faptului că fiecare caz de normalizare are propriile sale caracteristici, este oportună definirea domeniului de aplicare al fiecărui caz şi principiile de calcul care urmează să fie aplicate la stabilirea sarcinilor financiare impuse sau a avantajelor acordate întreprinderilor feroviare;

Če se uporabi normalizacija, je treba normalizirane rezultate okoljskega odtisa navesti v okviru „dodatnih okoljskih informacij“, pri čemer je treba dokumentirati vse metode in predpostavke.
dacă se folosește, rezultatele normalizate ale amprentei de mediu trebuie raportate în cadrul „informațiilor suplimentare referitoare la mediu”, toate metodele și ipotezele fiind documentate.

normalizacija kontov v smislu te uredbe se ne uporablja za obveznosti javnih služb, ki jih uvedejo države članice in jih zajema uredba (egs) št. 1191/69.
normalizarea conturilor în sensul prezentului regulament nu se aplică obligaţiilor de serviciu public impuse de statele membre şi reglementate prin regulamentului (cee) nr. 1191/69.

po dveh letih zdravljenja v tej študiji se je normalizacija alt pojavila pri 30/ 69 (43%) bolnikov, pri 32/ 68 (47%) je bila hbv dna nezaznavna, nekrozne in vnetne spremembe pa so se izboljšale pri 18/ 49 (37%) bolnikov.
după doi ani de tratament în cadrul acestui studiu, normalizarea alt şi nivelele nedetectabile de adn vhb s- au înregistrat la 30/ 69 (43%) şi, respectiv 32/ 68 (47%) dintre pacienţi, iar ameliorarea scorului necro - inflamator la 18/ 49 (37%) dintre pacienţi.