Je was op zoek naar: abuuridda (Somalisch - Engels)

iyo abuuridda dadka lab iyo dhaddigba.
and [by] he who created the male and female,

ma idinkaa daran abuuridda masc samada eebaa dhisay.
(people), is your creation harder for god than that of the heavens, which he created, raised and established

abuuridda samaawaadka iyo dhulka iyo is khilaafidda habeenka iyo maalinta calaamooyin yaa ugu sugan kuwa cawliga leh.
behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed signs for men of understanding,-

waydii gaalada ma iyagaa ku daran abuuridda mise waxaan abuuray, annagaa ka abuurray dhoobo dhagta.
inquire of them, “are they more difficult to create, or the others we created?” we created them from sticky clay.

ma waxaan ka noognay abuuriddi hore, waxayse shakisan yihiin abuuridda cusub (soo bixinta).
are we then wearied with the first creation? aye! they are in dubiety regarding a new creation.

ruuxaan cimri siinno waxaannu ku gadin abuuridda (waannu tabar yarayn) ee miyaydaan wax kasayn.
and he to whom we grant long life we reverse in creation; so will they not understand?

abuuriddu cirka iyo dhulka yaa kawayn abuuridda dadka (sida u muuqata) laakiin dadka badidiis ma oga.
assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: yet most men understand not.

eebaa wanaajiyey abuuridda wax kasta, wuxuuna ka billaabay abuuridda dadka dhoobo, (nabigii aadam ahaa).
he who excelled in the creation of all that he created. he originated the creation of man from clay,