Je was op zoek naar: calentarse (Spaans - Albanian)

sólo hasta calentarse.
së paku deri sa të ngroheni.

la endurance empieza a calentarse.
enduransi po fillon të ngrohet.

sacaron armas y cuchillos. empezaron a calentarse..
filluan ti nxirrnin armë dhe thika, filluan diçka të keçe

además es más divertido tener que calentarse por las noches.
si mund t'i afrohesh natyrës me një kuti teneqeje si ajo? plus, është më gallatë ta ngrohim njëri-tjetrin gjatë natës.

recogen malvas entre los arbustos y la raíz de la retama para calentarse
duke shkulur bar të hidhur pranë gëmushave dhe rrënjë gjineshtre për ushqimin e tyre.

¿pero no debería calentarse el aire antes de llegar al suelo?
a s'duhet të ngrohet ajri para se të arrijë nivelin e tokës? duhet.

en el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar
por gjatë stinës së nxehtë ato zhduken; me vapën e verës ato nuk duken më në vendin e tyre.

porque ella abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los deja calentarse
ai në fakt i braktis vezët e tij për tokë dhe i lë të ngrohen në pluhur.

vamos lento por que las llantas tardan en calentarse pero en segundos "despegaremos".
pak po zhagohemi per shkak te ketyre gomave... por se shpejti do te nxehet! mos u brengosni!

verás, cuando usas el silenciador demasiado... tienes que poner un pedazo de tela aquí... porque puede calentarse mucho y quemarse por dentro.
kur e përdor shumë silenciatorin, duhet ti vësh një copë stof sepse nxehet dhe mund të djegi.

he aquí que serán como paja; el fuego los quemará. no librarán sus propias vidas del poder de la llama de fuego. no quedará brasa para calentarse, ni lumbre ante la cual se sienten
ja, ato do të jenë si kashta; zjarri do t'i harrxhojë. nuk do të shpëtojnë veten e tyre nga fuqia e flakës; nuk do të ketë prush për t'u ngrohur, as zjarr para të cilit të ulesh.