Je was op zoek naar: contestaron (Spaans - Albanian)

ya contestaron
Ështe në linjë

¿te contestaron?
a munde ta marrësh?

no contestaron por qué están calificados.
s'pyetët se çfarë ju bën të kualifikuar.

ellos contestaron el teléfono. sabian de nosotros.
kanë ditur për ne.

pero solo le contestaron con rechazo, desinterés o el sonido más fuerte de todos silencio.
por ai vetëm refuzime, indiferencë dëgjoi. ose zërin më të lartë: heshtjen.

a lo que ellos contestaron: "cada corazón donde el amor habita, es el mismo cielo."
ata u përgjigjën:"cdo zemër ku banon dashuria është qielli"! thenie e mire!

entonces jesús les dijo: --hijitos, ¿no tenéis nada de comer? le contestaron: --no
dhe jezusi u tha atyre: ''o djema, a keni ndonjë gjë për të ngrënë?''. ata iu përgjigjën: ''jo!''.

"¿qué es el infierno?" a lo que contestaron: "un corazón sin amor es el infierno es si mismo."
ata përsëriten:"një zemër pa dashuri është xhehenemi vetë"!

le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera
ata u përgjigjën dhe i thanë: ''ti ke lindur i tëri në mëkate e don të na mësosh?''. dhe e nxorën jashtë.

entonces les dijo: --¿recibisteis el espíritu santo cuando creísteis? ellos le contestaron: --ni siquiera hemos oído que haya espíritu santo
''a e keni marrë frymën e shenjtë, kur besuat?''. ata iu përgjigjën: ''ne as që kemi dëgjuar se paska frymë të shenjtë''.

entonces los jóvenes que se habían criado con él le contestaron diciendo: --así responderás al pueblo que ha hablado contigo, diciendo: "tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros"; así les dirás: "mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre
atëherë të rinjtë që ishin rritur me të i folën, duke thënë: "kështu do t'i përgjigjesh këtij populli që të është drejtuar ty duke thënë: "ati yt e ka bërë të rëndë zgjedhën tonë; tani lehtësoje atë". kështu do t'u thuash atyre: "gishti im i vogël është më i trashë se sa ijet e atit tim;