Je was op zoek naar: abrochados (Spaans - Arabisch)

cinturones abrochados.
الرجاءإغلاقكق تحصلالأحزمةالخاصةبك

¿testículos abrochados?
تدبيس الخصيتين ؟

entonces ¿estamos abrochados?
هل كلامي واضح ؟

los cinturones siguen abrochados.
أحزمة المقعد ما زالت مغلقة

- tus botones están mal abrochados.
- جميع أزرارك مغلقة -

permanezcan sentados con sus cinturones abrochados.
مع وضع حزام الأمان حولكم

excepto que tus botones están mal abrochados.
ماعدا أزرارِكَ مِنْ واحد.

asegùrense de que sus cinturones estén bien abrochados.
فى البداية تاكدوا أن أحزمة مقاعدكم محكمة بأمان

damas y caballeros, mantengan abrochados sus cinturones.
سيداتي وسادتي وأنتمجالسونفي مقاعدكم... نرجوا منكم أن تظل أحزمة المقاعد مربوطة

por favor mantenganse abrochados hasta que la superemos.
رجاءً، اجلسا حتى نعبرها

- ¿no debería abrocharse? - déjese de abrochados.
-سيدى، أليس من الأفضل أن تربط حزام الأمان؟

aparatos apagados. cinturones abrochados. ¿estaba... casado?
إطفاء الأجهزة الإلكترونية ، ربط أحزمة الأمان كان ...

mantengan sus cinturones abrochados hasta que se apague la señal.
لا

presten atención, por favor, tengan los cinturones de seguridad abrochados...
الرجاء الإنتباه، الرجاء ربط أحزمة الأمان...

boquerones abrochados, fusilli con salsa de carne y los higos cilento blanco.
باستا حلزونية مع مرق اللحم وتين (تشيلينتاني*) أبيض * = منطقة قرب نابولي

bienvenidos a atlanta. por favor mantengan abrochados los cinturones hasta que nos detengamos completamente.
مرحباً بكم في (أطلانطا) ، من فضلكم أبقوا الأحزمة مربوطة حتى نتوقف تماماً

"si los hombres aún llevan abrochados los pantalones, la cena aún no ha terminado."
"إن كان زرّ بنطال الرجل لا يزال معقوداً، فالعشاء لم ينتهي بعد"

todo el mundo debería volver a sus asientos, y permanecer sentado con sus cinturones de seguridad abrochados.
يجب على الجميع العودة إلى مقاعدهم والبقاء فيها مع ربط الأحزمة

asegurense de que sus cinturones esten abrochados... y recuerden mantener brazos y piernas dentro del vehiculo en todo momento.
من فضلك تأكد أحزمة مقعدك مربوطة وتذكر ابقي يداك بالداخل دائما

recomendamos que mantengan sus cinturones abrochados durante el vuelo, ya que podríamos atravesar turbulencias... si pudieses sólo... presionarme menos.
الحلقة السادسة عشر اذا أمكنكِ فقط التخفيف من ضغطكِ علي