Je was op zoek naar: cuando me lo dara (Spaans - Arabisch)

¿cuando me lo dirá?
ـ متى ستخبرني ؟

cuando me lo pusieron
عندما وُضعت

cuando me lo entreges.
عندما تعطيني. اياه

cuando me lo dijiste?
متى قل لي؟

- cuando me lo cortaste.
لا، لم أفعل عندما قمت بحلاقته

¿cuando me lo dirias?
متى كنتي ستخبرينني؟

cuando me lo planteo así...
كماتعلمين,عندماأفكر أنها مثلهذا..

- para cuando me lo dijo papá..
- عندما قال لي أبي ..

- ¿sólo cuando me lo digas?
-فقط عندما تُخبرُني؟

¿cuando me lo ibas a decir?
-متى كُنتِ تنوين اخبارى بالأمر؟

toma esto. ¿cuando me lo devolverás?
ومتى يعيدها؟

debí dejarlo cuando me lo dijiste.
كان جديرا بي أن أتوقف حين أمرتني

cuando me lo dijo, quise matarlo.
أردتُ قتله عندما أخبرني.

- sí, lo noté cuando me lo dieron.
-نعم، لقد لاحظت أنه عندما حصلت عليه.

lo sabré cuando me lo hayas dado.
اريدك ان تعطينى واحدة

cuando me lo hice, estaba totalmente loco.
عِندما فعَلتُ ذلك، كُنتث مَجنوناً

tenía dos meses cuando me lo llevé
لقد كان عمره شهرين فقط عندما أخذته بعيدآ.

- no. me viste cuando me lo saqué.
لا,لقد رأيت أني نزعته

- no puedo hacerlo cuando me lo pidas.
-لا أستطيع بناء على طلبى

me lo entregó cuando me fui.
لقد سلمه لي حين غادرت.