Je was op zoek naar: incitar a la sedicion (Spaans - Arabisch)

¿incitar a la población?
لتحريض الملأ؟

para incitar a la violencia
دال - استخدام وسائط اﻹعﻻم كوسيلة للتحريض على العنف

¿incitar a quién?
أثرت من؟

para incitar a la violencia 47 - 53 14
على العنف ٧٤ - ٣٥ ٣١

el presente documento pretende incitar a la reflexión.
تطرح هذه الوثيقة مواد للتفكير.

responder al discurso utilizado para incitar a la violencia
الحملات المناوئة لخطاب التحريض على العنف

los acuso de sedición y de incitar a la rebelión.
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد

.. es suficiente para incitar a mi ira.
تكفي لكي تُثير غضبي

incitar a otros ciudadanos provoca perturbaciones en la sociedad.
وتؤدي إلى نشوء اضطرابات في المجتمع من خلال تحريض أشخاص آخرين.

1. responder al discurso utilizado para incitar a la violencia.
1 - حملات كلامية مناوئة للتحريض على العنف

adams no tuvo que decir mucho para incitar a la multitud.
لم يحتاج "أدامز" قول المزيد لاثارة الحشود

y el objetivo es incitar a la tensión racial y al miedo.
هذه جرائم كراهية و الهدف من ذلك هو البدء في توتر عرقي و الخوف

lo sé. me gusta incitar a los intrusos.
أعرف، أحب تشجيع الدخلاء

no tengo interés en incitar a una revuelta.
ليس لدي أي مصلحة في اثارة ثورة.

a mí no me preocupa incitar a cometer perjurio.
لست خـائفـا حول التحريض على شهـادة الزور

al contrario, sus acciones buscan incitar a la violencia y hacerla crecer.
بل على العكس من ذلك، فإن أعمالها تهدف إلى التحريض على العنف وتصعيده.

a) provocar la sedición;
(أ) إثارة الفتنة؛

- prohibición de incitar a la violación de los deberes militares (art. 276);
حظر التحريض على انتهاك الواجبات العسكرية )المادة ٦٧٢(؛

1711 (incitar a la prostitución o forzar a otras personas a continuar ejerciéndola)
1171 (التحريض على البغاء أو إجبار آخرين على مواصلة الاشتغال بالبغاء)

b) la intención del autor de incitar a la discriminación, la hostilidad o la violencia;
(ب) قَصْد المخاطِب التحريض على التمييز أو العداوة أو العنف؛