Je was op zoek naar: la clave es que nos diga que nos dejas a lo... (Spaans - Arabisch)

dice que nos ama a los dos.
تقول أنها تحب كلانا

es como si quisieras que nos maten a los dos.
إنه كما لو أنك تريدين أن يتم قتلنا نحن الاثنين

algo que nos guste a los dos.
شيء أن كلانا أحب.

casi hace que nos maten a los dos.
كادت تتسبب في مقتل كلينا

acaso no es raro que nos hayan invitado a los dos?
هل هو املا غريب ان يدعوا كلا منا

vete, antes de que nos mate a los dos.
اذهب الآن قبل أن يقتل كلانا

algo que sabÍa que nos ayudarÍa a los dos.
شيء ما علمت أنه سيساعد كلانا

ahora pagará por lo que nos hizo a los dos
والآن سيدفع ثمن ما فعله، لكلينا

-y será mejor que nos obedezcas a los dos.
-ويجدر بك إطاعة كلاً منا -انظر إلى نفسك

alguien que nos preocupa a los dos está en peligro.
هناك شخص نهتم كلانا لأمره فى مشكلة

creo que podemos arreglar algo que nos beneficie a los dos.
اظن انهُ يمكننا ان نرتب شيئاً سيفيد كلانا

"ha sucedido algo imprevisto que nos afecta a los dos.
شيئا طرأ يخصنا نحن الاثنين

dame otra opción, roland, una que nos salve a los dos.
أعطنيّ خياراً آخراً يا(رولاند) خياراً ينقذ كلانا.

cásate, y abandona antes de que nos mates a los dos.
تزوج قبل ان تتسبب بقتل كلانا

hará que nos maten a los dos por la mañana. ¿entiendes?
هو سَيكونُ عِنْدَهُ نا كلا المقتول صباح الغد.

- cuando les diga que agarré a los dos chicos que lo hicieron.
أنني امسكت الولدين الذين كانوا يفعلوا هذا

no solo vino aquí a matarte, sino que nos enfrentó a los dos para hacerlo.
ولم تأتي (الكسيس) إلي هنا لقتلك فحسب. لكنّها تلاعبت بنا لتصل إلي مُبتغاها.

ahora dejemos este deprimente tema y vamos a lo que nos interesa a los dos.
لنترك الآن هذا الموضوع الكئيب جانباً وننتقل إلى الشيء الذي يهم كل منّا.

¿por qué no nos dejas a los viejos sabios tomar la decisión en esto?
لمَ لا تدعي كبار السن الأكثر حكمة يأخذون نقطة في ذلك الأمر ؟

de hecho, deberíamos empezar a pensar un nombre singular uno que nos abarque a los dos.
في الحقيقة، يجب أن نبدأ بالتفكير بإسم موحد يشملنا نحن الإثنين