Je was op zoek naar: me estoy quedando mucho (Spaans - Arabisch)

me estoy quedando.
أبقى.

me estoy quedando ahí.
-أنا أقيم هناك

me estoy quedando sin!
لقد نفذت زخيرتي

me estoy quedando calvo.
أصبحت أصلع

me estoy quedando sin nada:
لماذا لا أتذمر؟ قليلا قليلا، أنا أن فقدت كل أملاكي الدنيوية.

- me estoy quedando ciego.
أنا سأصاب بالعمى

¡me estoy quedando sin nada!
أنا أتمزق!

me estoy quedando aquí temporalmente.
أنا أقيم هنا الأن

- ¿dónde me estoy quedando?
أي مكان للمبيت ؟

¡me estoy quedando sin batería!
نفذت بطارية!

me estoy quedando sin aliados, john.
لقد فقدت كل حلفائي يا (جون)

oh, dios, me estoy quedando ciego.
يا إلهي لقد أصبت بالعمى يا إلهي لقد عميت

de hecho me estoy quedando dormido.
في الحقيقة انا فقط متعب جدّاً

ah, un "me estoy quedando sordo".
آه، إنه الأصـمّ إذن.

-me estoy quedando ciego? -oh, dios.
هل أصبت بالعمى

¡me estoy quedando sin munición, señor!
-الجهاز النووى يا سيدى