Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estoy quedando.
أبقى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando ahí.
-أنا أقيم هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando sin!
لقد نفذت زخيرتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando calvo.
أصبحت أصلع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando sin nada:
لماذا لا أتذمر؟ قليلا قليلا، أنا أن فقدت كل أملاكي الدنيوية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me estoy quedando ciego.
أنا سأصاب بالعمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me estoy quedando sin nada!
أنا أتمزق!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando aquí temporalmente.
أنا أقيم هنا الأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dónde me estoy quedando?
أي مكان للمبيت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me estoy quedando sin batería!
نفذت بطارية!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando sin aliados, john.
لقد فقدت كل حلفائي يا (جون)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, dios, me estoy quedando ciego.
يا إلهي لقد أصبت بالعمى يا إلهي لقد عميت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho me estoy quedando dormido.
في الحقيقة انا فقط متعب جدّاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, un "me estoy quedando sordo".
آه، إنه الأصـمّ إذن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-me estoy quedando ciego? -oh, dios.
هل أصبت بالعمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me estoy quedando sin munición, señor!
-الجهاز النووى يا سيدى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: