Je was op zoek naar: pero un poquito, pero tengo fe ciega en ti (Spaans - Arabisch)

tengo fe en ti
انا مؤمن بك

tengo fe en ti.
-انا أؤمن بك

- tengo fe en ti.
- أنا مؤمن بقدراتك -

no tengo fe en ti.
أنا لا أثق بك

tengo fe en ti, maría
عِنْدي إيمانُ فيكِ، "ماريا".

- yo tengo fe en ti...
- .. أنا أؤمن بك

curiosamente tengo fe en ti.
‎الغريب أنني أؤمن بك

- tengo fe en ti, ellen.
-أؤمن بقدراتكِ، (إلين)

un poquito, pero...
.. قليلاً، ولكن

- tengo una fe ciega en ti. - ¿desde cuándo?
. فأنا أثق بكَ ثقّةً جمّة - منذ متى ؟

- un poquito, pero...
- لكن ...

pero tengo fe en ti, en nosotros, porque io entiendo.
ولكني أؤمن بك وبعلاقتنا لأنني أفهم ذلك.

no sé por qué... pero tengo fe en ud.
..الآن لا أعلم لماذا لكن لدى الكثير من الثقة بك

sería un poquito extraño, pero tengo que intentarlo, ¿cierto?
سيكون الأمر غريباً بعض الشيء لكن علي المحاولة أليس كذلك؟

tengo fe en muchas cosas, walter, pero tengo fe especialmente en ti.
لديّ إيمان في كثير من الأشياء يا (والتر)، لكن لديّ إيمان في قدراتك خصيصاً.

Él tiene fe ciega en eso.
كنت هناك , فعلت هذا

no sé lo que creo, pero tengo fe.
لا أعرف ماذا أعتقد, لكن... لدىّ إيمان

-un poquito, pero...tu la amenazaste.
- قليلاً , لكن ... -لقد قمتَ بتهديدها

me refiero a que, duele un poquito, pero..
الاستئناف كان مؤلم قليلا ....

así es, pero tengo que saber si puedo o no confiar en ti.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.