Je was op zoek naar: por que el comprador paga el cambio de nombre (Spaans - Arabisch)

cambio de nombre
تغيير اﻷسماء

2. cambio de nombre
2 - تغييـر اسم الشخـص

organizaciones que solicitan cambio de nombre.
منظمات تطلب تغيير أسمائها.

buena decisión con el cambio de nombre.
إختيار صائب لتغيير الإسم.

solicitudes de cambio de nombre
طلبات تغيير الاسم

organizaciones no gubernamentales que solicitan un cambio de nombre
1 - منظمات غير حكومية تطلب تغيير اسمها

cambio de nombre del comité técnico
إعادة تسمية اللجنة الفنية

:: certificado de cambio de nombre; o
:: شهادة تثبت تغيير الاسم؛

cambio de nombre de un menor de edad
تغيير اسم طفل قاصر: الفقرة 463

ahora ve a ganarte tu cambio de nombre.
اذهب الآن لتعمل على تغييرَ اسمِكَ.

cambio de nombre del consejo internacional de cereales
تغيير اسم المجلس الدولي للقمح

el servidor cambió de nombre.
لقد غيرت عنوان بريدك الالكتروني؟

el cambio de nombre será efectivo a partir del 1º de enero de 1995.
وسيصبح تغيير الاسم هذا نافذاً في 1 كانون الثاني/يناير 1995.

ese cambio de nombre formalizaría una designación ya existente.
وعلما بأن إعادة تسمية الوظيفة لتصبح نائب مفوض الشرطة في الجنوب تضفي الصفة الرسمية على تسمية قائمة بالفعل.

observa con preocupación que el cambio de nombre refuerza el estereotipo maternal y doméstico de la mujer.
وأعربت عن الانشغال بأن تغيير اسم اللجنة يعزز النموذج النمطي للمرأة باعتبارها أماً وراعية للشؤون المنزلية.

el centro cambió de nombre en 1999.
وقد تم تغيير اسم المركز إلى مركز تعليم الكبار والتعليم عن بعد في عام 1999.

anteriormente debían hacer público el cambio de nombre, lo que entrañaba un riesgo.
وكان على الضحايا فيما سبق إعلان هذا التغيير، مما كان يعرضهم للخطر.

a) el mandato, la gobernanza y el cambio de nombre del comité de expertos (sección ii);
(أ) ولاية لجنة الخبراء وإدارتها وتغيير اسمها (الفرع الثاني)؛

el cambio de nombre no entraña cambio alguno en el estatuto de dichos órganos subsidiarios.
وﻻ ينطوي هذا التغيير في اﻻسم على أي تغيير في مركز هذه الهيئات الفرعية.

- muy bien, ¿por qué cambió de nombre?
حسناً، لماذا غيّر إسمه؟