Je was op zoek naar: pork no se si me voy o me kedo (Spaans - Arabisch)

si me voy o me quedo.
سواء بقيت هنا أو رحلت - -...

hola, no se si me reconoces.
مرحبا لا ادري ان كنت تتعرفين علي

- ¿me voy o me quedo?
-هل أبقى أم أذهب؟

yo decidiré si me voy o no.
لا تذهب سأقول كلمة أخيرة

no se si pudo.
لا أدري إن كانت تستطيع

no se si heroe
ليس لدرجه بطل

bueno no se si...
حسنل , انا لا اعلم اذا

- no se si lo haré
لا اعلم لا أدري أين سـأذهب

- no se si podría.
- لا اعرف هل استطيع افعل هذا

- mejor me voy o me perderé la cena.
- مراهن يَبْدأُ. أنا سَأَتغيّبُ عن العشاءِ.

no se si "oficialmente".
"رسمياً"، هذا غير مؤكد

- no se si esto ayudará...
-لا أدري إن كان هذا سيساعد

- si. no se si funcione.
-نعم، لكن لا أدري إن كان لا زال يعمل

- no se si tendré tiempo.
لا أعرف . قد أكون مشغولة

-mierda, no se si pueda...
- شيت، وأنا دون أبوس]؛ ر يعرف ما اذا كان يمكنني...

- no se si puedo hecer eso.
لاأعلم إذا ما بإمكاني فعلُ ذلك ؟

bueno, no se si diría amigos,
لا أدري لو نصبها بخانة الأصدقاء، التقينا فقط حديثاً،

mejor me voy o me toserás encima mientras tratas de respirar.
من الأفضل أن أتراجع ، قبل أن يسعل في وجهي محاولاً التنفس.

- no se si pueda hacerlo, chicos.
-أعتقد أننى لا أستطيع فعل ذلك

¡o me voy, o buscamos otra manera! ¿qué?
إما ان أغادر أو نكتشف طريقة أخرى