Je was op zoek naar: predicado (Spaans - Arabisch)

predicado
خبر

aunque lo he predicado por años.
وحتّى لو أنّني بشّرت بها لسنين عديدة

nuestra región ha predicado con el ejemplo.
وقد مارس اقليمنا ما كان يبشر به.

se lo ha propiciado, alentado y hasta predicado.
لقد جرت الدعوة لها، وتم تشجيعها، بل والتبشير بها.

creyó que todo lo que había predicado era mentira.
لقد اعتقد كل شيء إلا أن تكون بشارته كذبة

pero si lo agregas a un rico, agrega un predicado.
لكنهم حولوها إلى قضية معتمدة، وهذا أسند إليها تلك الصفة

reverendo, ¿alguna vez ha predicado estando ebrio?
هل سبق و وعظت، و أنت سكران؟

he predicado en contra de ella. lo volveré a hacer.
تحدثت عن ذلك من قبل وسأفعل ثانية

un lugar de trabajo eficiente es predicado en una simple jerarquía.
مناطق العمل الفعالة تقوم على أساس تسلسل هرمي

durante siete años, él ha predicado responsabilidad fiscal a los votantes.
لسبع سنوات، كان يحثنا على المسؤولية المالية

como ya he predicado contra los crápulas... ahora me meteré con el juego.
الآن بعد أن أوعظتكم من الشره, سوف أحذركم من المقامرة.

nosotros siempre hemos predicado la paz, la estabilidad y la política de buena vecindad.
إننا دعاة سﻻم واستقرار وحسن جوار.

de hecho, al contrario de lo que han predicado los racistas, no hay ninguna invasión extranjera.
وفي الواقع، وعلى العكس مما يعظ به العنصريون، فليس هناك "غزو أجنبي ".

el presidente ha predicado con el ejemplo y mostrado su firme compromiso personal declarando públicamente sus propios bienes.
وكان قدوة بالتزامه الشخصي القوي وبالإعلان عن ممتلكاته الشخصية.

en la provincia de huei say, un sacerdote fue detenido al parecer por haber predicado su religión sin autorización oficial.
وفي مقاطعة هوي ساي، قيل إنه تم توقيف قسّ لأنه وعظ لدينه بدون تصريح رسمي.

yo busco la paz, y siempre he predicado la paz, y anhelado la paz y la prosperidad de la gente de colombia.
أنا أبحث عن السلام أنا أدعو دائمًا إلى السلام وأنا أتمنى السلام والإزدهار للشعب الكولومبي

después de leerlo, comprenderían que su profeta, por el que tanto respeto sentían, había predicado una religión falsa.
وسيفهمون بعد قراءته أن نبيهم الذي يكنون له قدراً كبيراً من الاحترام قد بشَّر بدين باطل.

en malasia varias personas habrían sido detenidos por haber predicado las doctrinas chiítas que las autoridades considerarían perniciosas para la seguridad nacional y la unidad musulmana.
٥٨ - وفي ماليزيا، أفيد بأن أشخاصا اعتُقلوا بسبب الدعوة إلى التعاليم الشيعية التي تعتبرها السلطات خطرا على اﻷمن الوطني ووحدة المسلمين.

d) medios que se pretendía utilizar en la perpetración de un delito de lavado de dinero, financiamiento de terrorismo u otro delito predicado.
(د) الأدوات التي جرت محاولة استخدامها في ارتكاب جرائم غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو غير ذلك من الجرائم الأصلية.

72. algunas personas fueron detenidas al parecer por haber predicado las enseñanzas chiítas, consideradas por las autoridades como nocivas para la seguridad nacional y la unidad de los musulmanes.
72- قيل إن بعض الأشخاص أوقفوا لأنهم كانوا يدعون إلى التعاليم الشيعية التي تعتبرها الحكومة مقوضة للأمن الوطني ووحدة المسلمين.