Je was op zoek naar: pues y que (Spaans - Arabisch)

y que
وأنه

y que...
... و أنني فقط

y que:
وبـأن:

- y que?
- وماذا؟ -

- pues y yo también.
سأذهب للحمام- انا ايضا-

bien, pues, ¿y esto qué?
حسنا، ماذا عن هذه؟

pues, ¿y si no quiero que sea verdad?
حسنا ماذا إذا هل تريد الحقيقية؟

¡al trabajo pues! y que el señor te acompañe.
أذهب للعمل الآن, و ليكن الرب معك.

idos, pues, y luchad por calahorra.
اذهبوا اذن و قاتلوا من أجل كالاهورا

déjesela pues, y átela con un nudo.
إذاً دعه حول عنقك و اصنع عقدة

sí, pues ¿y si te dijera que mi padre es musulmán?
ماذا إن أخبرتك أنّ والدي مسلم ؟

pues, ¿y usted no viene conmigo?
ألنْ تـأتي معي ؟

ninguna razón de venganza pues. ¿y vandalismo?
ليس هناك سبب للإنتقام - ماذا عن التخريب ؟

actuemos, pues, y en ese proceso, fabriquemos el mango.
فلنعمل على صنع يد له.

pues, y la ley de los derechos civiles? no es más que un papel. disculpe, señor.
حسنا، ماذا بشأن قانون الحقوق المدنية؟ ذلك لا شيء سوى تفاهات عذراً ، سيدي.

así pues, y a la luz de la reserva, la comunicación es inadmisible.
وبناء عليه، وفي ضوء التحفظ المذكور، فإن البلاغ غير مقبول.

pues... y se me acaba de ocurrir siempre podríamos talar los árboles.
حسناً، لقد راودتني فكرة هكذا... بإمكاننا البدء بقطع الأشجار... .

recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين.

así pues, y teniendo en cuenta que el nivel de delitos es elevado, el estado receptor debe tomar precauciones complementarias.
وعلاوة على ذلك، ينبغي على الدولة المضيفة أن تتخذ احتياطات إضافية عندما تكون معدلات الجريمة مرتفعة.

"santificaos, pues, y sed santos, porque yo, jehovah, soy vuestro dios
فتتقدّسون وتكونون قديسين لاني انا الرب الهكم