Je was op zoek naar: teste para diagnóstico (Spaans - Arabisch)

productos biológicos y muestras para diagnóstico
"٦-٠١ المنتجات البيولوجية والعينات التشخيصية

comiencen a preparar el clr para diagnóstico.
ابدأ تجهيز معالج التحكم لأجل التشخيص

eso es malo, pero para diagnóstico, es completamente insignificante.
هذا سئ لكن ليس له علاقة بالتشخيص

e) elaboración de los protocolos para diagnóstico y tratamiento.
(ﻫ) وضع بروتوكولات للتشخيص والعلاج.

las modificaciones son para diagnóstico remoto, en caso de que surjan problemas.
تلك الشرائح للتشخيص عن بُعد

7 servicios de baja visión implementados en la red pública de salud para diagnóstico.
تم تنفيذ 7 خدمات تتعلق بضعف البصر في إطار الشبكة العامة للصحة لأغراض التشخيص؛

mediante la investigación biotecnológica, ya hemos logrado progresos en juegos de materiales para diagnóstico del vih.
ومن خلال البحث البيوتكنولوجي، حققنا إنجازات كبيرة في تطوير معدات تشخيص الفيروس.

1.467 servicios de audiología implementados en la red pública de salud, para diagnóstico de deficiencias auditivas.
تم تنفيذ 467 1 خدمة كشف سمعي في إطار الشبكة العامة للصحة، لتشخيص الإعاقات السمعية؛

a los efectos de estas recomendaciones, las muestras para diagnóstico han sido divididas en los tres grupos siguientes:
وﻷغراض هذه التوصيات تقسم العينات التشخيصية إلى المجموعات التالية:

la detección de anticuerpos (serología) se puede usar tanto para diagnóstico como para vigilancia de la población.
يُستَخدَم الكشف عن الأجسام المضادة (علم الأمصال) للتشخيص ومراقبة السكان.

es un reto integrarlos a la red de atención primaria en salud, a la cual también deben incorporarse instalaciones para diagnóstico microscópico.
ويتمثل التحدي هنا في إدماجهم في نظام العلاج الطبي الأولي الذي يحتاج أيضا إلى معدات التشخيص المجهري.

como resultado de la escasez de sustancias para diagnóstico, han aumentado también los casos de hepatitis b asociados con las transfusiones de sangre.
وزادت حاﻻت التهاب الكبد الوبائي b التي تحدث بعد عمليات نقل الدم بسبب نقص العوامل المستخدمة في التشخيص.

en cambio, los actos clínicos para diagnóstico prenatal, como la verificación mediante ultrasonido, siguen siendo actividades de ejercicio libre.
وتظل في المقابل أعمال التشخيص قبل الوﻻدة السريرية مثل الصورة الصدوية أنشطة تتم على أساس اختياري.

se gestionaron más de 7,7 millones de suministros médicos, lo que incluye la distribución de casi 3 millones de preservativos y 2 millones de equipos para diagnóstico.
وجرت مناولة أكثر من 7.7 مليون من اللوازم الطبية، بما في ذلك توزيع ما يقرب من 3 ملايين من الرفالات الذكرية وحوالي مليونين من مجموعات التشخيص المتكاملة.

nota: la designación oficial de transporte del nº onu 3373 será "muestras para diagnÓstico " o "muestras clÍnicas ".
ملحوظة: اسم الشحن الصحيح لرقم الأمم المتحدة 3373 هو "عينات التشخيص " أو "العينات السريرية ".

estamos haciendo más test para confirmarlo, pero no pinta bien.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

152. actualmente se encuentra en ejecución el piloto para diagnóstico y tratamiento en el municipio de mairana, santa cruz; se estima la conclusión del trabajo en julio de 2005.
152- ويجري الآن تنفيذ المشروع النموذجي لتشخيص المرض وعلاجه في بلديتي مايرانا وسانتا كروس؛ ومن المقدَّر انتهاء العمل في تموز/يوليه 2005.

17. para asegurar aún más la disponibilidad de drogas para fines legítimos, la junta desearía que la comisión de estupefacientes considerara la posibilidad de simplificar el sistema de fiscalización del comercio internacional de equipos para diagnóstico.
١٧ - ولزيادة ضمان توافر المخدرات لﻷغراض المشروعة، تود الهيئة أن تقوم لجنة المخدرات بالنظر في تبسيط نظام مراقبة التجارة الدولية في اﻷدوات التشخيصية.

372. se desarrolla actualmente el programa de desarrollo urbano vecinal (pduv) con el objeto de elaborar metodologías para diagnóstico de barrios y organización de las organizaciones comunitarias en áreas marginales.
372- يجري حالياً تنفيذ برنامج محلي للتنمية الحضرية بغية إيجاد وسائل لتطوير الأحياء وتنظيم المجتمعات المحلية في المناطق المهمشة.

522. se han instalado servicios telefónicos y de videoconferencia de salud en la mayoría de las zonas rurales del estado, que se utilizan cada vez con mayor frecuencia para diagnóstico, capacitación y apoyo a los profesionales de la salud de zonas rurales.
522 - وتم إدخال مرافق الخدمة الصحية من بعد وعقد مؤتمرات الفيديو إلى معظم المناطق الريفية في الولاية ويجري استخدامها بصورة متزايدة في التشخيص والتدريب ودعم العمال الصحيين.