Je was op zoek naar: nadie me moverá de mi postura (Spaans - Baskisch)

nadie me prestó ayuda.
inorrek ez zidan laguntzarik eskaini.

dirección de mi
be helbidea

si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz.

eliminar invitación de mi calendario
[kendu hau nire eguteitik]

de aquí en adelante nadie me cause dificultades, pues llevo en mi cuerpo las marcas de jesús
hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic iesus iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

eliminar la invitación de mi calendario
kendu gertakaria nire egutegitik

el número de mi habitación es el 5.
nire logelaren zenbakia 5 da.

el padre de mi madre es mi abuelo.
nire amaren aita nire aitona da.

eliminar invitación de mi lista de tareas pendientes
[kendu hau nire eguteitik]

el campo de mi especialidad investigadora es la sociología.
nire ikerketa espezialitatearen eremua soziologia da.

si no hago las obras de mi padre, no me creáis
baldin neure aitaren obrác eguiten ezpaditut, ezneçaçuela sinhets:

nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. este mandamiento recibí de mi padre.
nehorc eztraut hura edequiten, baina nic dut eçarten hura neure buruz: bothere dut haren eçarteco, eta bothere dut berriz haren hartzeco. manamendu haur recebitu dut neure aitaganic.

el hermano de mi padre, y el hermano de mi madre son mis tíos.
nire aitaren anaia eta nire amaren neba nire osabak dira

hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación
anayeác, ene bihotzeco affectione ona eta iaincoagana israelgatic eguiten dudan othoitzá da salua ditecen.

así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca
baina ceren eppel baitaiz, eta ezpaitaiz hotz ez eraquin, vomituren aut neure ahotic.

"por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi padre que está en los cielos
bada norc-ere aboaturen bainau guiçonén aitzinean, aboaturen dut nic-ere hura ene aita ceruètan denaren aitzinean.

entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre
orduan liuraturen çaituzte afflictionetara, eta hilen çaituzte, eta gende guciéz gaitz etsiac içanen çarete ene icenagatic.

entonces él les dijo: --¿por qué me buscabais? ¿no sabíais que en los asuntos de mi padre me es necesario estar
orduan dioste, cergatic da ene bilha baitzinabiltzaten? etzinaquitén ecen neure aitaren eguitecoetan occupatua behar dudala içan?

ahora, la salutación de mi propia mano, de pablo. acordaos de mis prisiones. la gracia sea con vosotros
salutationea, ene paulen escuz. Çareten orhoit ene estecaduréz. gratia dela çuequin. amen.

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
eta erran ceçan harc, othoitz eguiten drauat beraz, aitá, igor deçán hori ene aitaren etchera.