Je was op zoek naar: donde estas preciosa (Spaans - Catalaans)

donde estés
donde estais

la anchura también podrá ser inferior a 20 metros en zonas donde estas superficies constituyan un tipo de parcelación tradicional .
l ' amplada també podrà ser inferior a 20 metres en zones on aquestes superfícies constitueixin un tipus de parcel · lació tradicional .

para la instalación de nuevas granjas , en las categorías de suelo donde estas normas lo permitan , se ajustarán a lo dispuesto en la normativa sobre actividades clasificadas .
per a la instal · lació de noves granges , a les categories de sòl on aquestes normes ho permetin , hom s ' estarà al disposat a la normativa sobre activitats classificades .

cuando la entidad solicitante sea un ayuntamiento se podrá sustituir la concreción expresa de las remuneraciones de su personal directivo por una referencia expresa al lugar donde estas retribuciones se han hecho públicas .
quan l ' entitat sol · licitant sigui un ajuntament es podrà substituir la concreció expressa de les remuneracions del seu personal directiu per una referència expressa al lloc on aquestes retribucions s ' han fet públiques .

cuando la entidad solicitante sea un ente local de base territorial podrá substituirse la concreción expresa de las remuneraciones de su personal directivo por una referencia expresa al lugar donde estas remuneraciones se han hecho públicas .
quan l ' entitat sol · licitant sigui un ens local de base territorial es podrà substituir la concreció expressa de les remuneracions del seu personal directiu per una referència expressa al lloc on aquestes remuneracions s ' han fet públiques .

el catálogo de los espectáculos públicos , actividades recreativas y de los establecimientos o espacios abiertos al público donde éstos se llevan a cabo
el catàleg d ' espectacles públics , activitats recreatives i dels establiments i espais oberts al públic on aquests es duen a terme

c ) estudiar y analizar las diversas especializaciones que genera el mercado de trabajo y los sectores donde éstas tienen presencia .
c ) estudiar i analitzar les diverses especialitzacions que genera el mercat de treball i els sectors on aquestes tenen presència .

en caso de superficies donde estas actuaciones estén subvencionadas a través de ayudas a las agrupaciones de defensa vegetal , las personas beneficiarias podrán acogerse a las técnicas alternativas a la lucha química siguientes , con el fin de acceder a la prima completa de esta ayuda :
en cas de superfícies on aquestes actuacions estiguin subvencionades a través d ' ajuts a les agrupacions de defensa vegetal , les persones beneficiàries podran acollir-se a les tècniques alternatives a la lluita química següents , per tal d ' accedir a la prima completa d ' aquest ajut :

anexo i : el catálogo de espectáculos públicos , actividades recreativas y de los establecimientos o espacios abiertos al público donde éstos se llevan a cabo
annex i : el catàleg d ' espectacles públics , activitats recreatives i dels establiments o espais oberts al públic on es duen a terme

con ellas se pretende por una parte mostrar el desarrollo histórico de las matemáticas como ciencia en evolución y sometida a cambios , y por otra evidenciar contextos donde estos contenidos adquirieron su significado .
amb elles es pretén d ' una banda mostrar el desenvolupament històric de les matemàtiques com a ciència en evolució i sotmesa a canvis , i de l ' altra evidenciar contextos on aquests continguts adquiriren el seu significat .

3.26 crear , organizar y gestionar el registro de sociedades profesionales donde éstas se inscribirán en caso de que alguno de sus socios ejerza la profesión de ingeniero técnico de obras públicas .
3.26 crear , organitzar i gestionar el registre de societats professionals on aquestes s ' inscriuran en cas que algun dels seus socis exerceixi la professió d ' enginyer tècnic d ' obres públiques .

el objetivo del trabajo es que el alumnado ponga en marcha determinados procedimientos , y que los lleve a cabo en ámbitos que pueden ser diferentes de aquellos donde estos fueron adquiridos , profundizando sobre algún tema de su propio interés .
l ' objectiu del treball és que l ' alumnat posi en marxa determinats procediments , i que ho faci en àmbits que poden ser diferents d ' aquells on els va adquirir , aprofundint sobre algun tema del seu interès .

a ) las que correspondan a los patios interiores de manzana en las zonas donde estos patios existan , si bien serán admitidos los retranqueos o separación de las mencionadas alineaciones interiores en los casos donde la reglamentación de cada zona lo exija .
a ) les que corresponguin als patis interiors d ' illa en les zones on aquests patis existeixin , si bé seran admeses les reculades o separació de les esmentades alineacions interiors en els casos on la reglamentació de cada zona ho exigeixi .

7.1 cuando se trate de obras , los beneficiarios deberán colocar , en el lugar donde éstas se realicen , un rótulo que indique que la obra se está llevando a cabo con la colaboración del departamento de medio ambiente de la generalidad de cataluña .
7.1 en el cas d ' obres , els beneficiaris han de col · locar , en el lloc on es duguin a terme , un rètol que indiqui que l ' obra es fa amb la col · laboració del departament de medi ambient de la generalitat de catalunya .

¿dónde estás?
donde estas?