Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cambio al vuelo entre diversos modos del ui. debido a algunas limitaciones de las bibliotecas de kde, el cambio puede tardar algún tiempo y provocar algunos efectos colaterales algo feos. los modos que se recomienda usar son el modo ideal, que es el predefinido, o el modo de página con solapas, que es el mismo modo que ya estaba presente en las versiones 3.2 y anteriores de & quantaplus;.
canvi al vol entre diversos modes de la iu (interfície d' usuari). degut a algunes limitacions de les biblioteques de kde, el canvi pot trigar una estona i provocar alguns efectes col· laterals un tant lleigs. els modes que es recomana usar són el mode ideal, que és el predefinit, o el mode pàgina a pestanyes, el qual és el mateix mode que estava present en les versions 3. 2 i anteriors de & quantaplus;.