Je was op zoek naar: no puede ser (Spaans - Catalaans)

no puede ser
no es pot ser mes vell per cap preu

eso no puede ser verdad.
allò no pot ser veritat.

lo siento, pero no puede ser
“em sap greu, però això em supera”

la tarea no puede ser cancelada
la tasca no es pot cancel· lar

este argumento no puede ser estimado .
aquest argument no pot ser estimat .

el elemento %1 no puede ser nulo.
l' element% 1 no pot ser anul· lable.

la cantidad final no puede ser cero.
la quantitat final no pot ser zero.

el archivo %1 no puede ser abierto.
no s' ha pogut obrir el fitxer% 1.

firma local (no puede ser exportada)
signatura local (no es pot exportar)

el volumen del solvente no puede ser cero.
el volum de dissolvent no pot ser zero.

este concepto no puede ser absorbible ni compensable .
aquest concepte no pot ser absorbible ni compensable .

#charliehebdo : 'lo siento, pero no puede ser'
#charliehebdo: “em sap greu, però això em supera”

el vector derecho no puede ser un vector nulo.
el vector a dreta no pot ser un vector nul.

por supuesto, la violencia no puede ser la respuesta.
de segur que la violència no pot ésser la resposta.

el archivo de carpeta %1 no puede ser abierto.
el fitxer de carpeta% 1 no sembla estar obert.

el número de moles del solvente no puede ser cero.
el nombre de mols del dissolvent no pot ser zero.

el importe de esta ayuda no puede ser superior a :
l ' import d ' aquest ajut no pot ser superior a :

dicha copia no puede ser utilizada con finalidades comerciales .
aquesta còpia no pot ser utilitzada amb finalitats comercials .

a ) el importe de esta ayuda no puede ser superior :
a ) l ' import d ' aquest ajut no pot ser superior :

el primer argumento de %1 no puede ser de tipo %2.
el primer argument a% 1 no pot ser del tipus% 2.