Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rozar tus labios
fregar els teus llavis
Laatste Update: 2015-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si los equipos no han estado destinados a labores de preparación , habiendo destinado su tiempo a rozar , la producción obtenida y el tiempo empleado pasarán a computarse para la obtención de la media de los equipos preferentes .
si els equips no han estat destinats a tasques de preparació , havent destinat el seu temps a fregament , la producció obtinguda i el temps empleat passen a computar-se per a l ' obtenció de la mitjana dels equips preferents .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con motivo de la nueva organización y distribución del trabajo se han producido modificaciones en la composición de los equipos de arranque ( rozadores y camioneros ) , fruto de las cuales la plantilla relacionada en el anexo 6 de este convenio colectivo ha quedado de forma habitual sin la posibilidad de rozar .
amb motiu de la nova organització i distribució de la feina , s ' han produït modificacions en la composició dels equips d ' arrencada ( fregadors i camioners ) , a conseqüència dels quals la plantilla relacionada en l ' annex 6 d ' aquest conveni col · lectiu queda , de manera habitual , sense la possibilitat de fregar .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: