Je was op zoek naar: disuelvan (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

3. exhorta a que se disuelvan y desarmen todas las milicias libanesas y no libanesas;
3. 要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装；

entre tanto, se ha ordenado a los gobiernos locales que disuelvan todos sus departamentos industriales.
同时，已命令地方政府解散所有其产业部门。

el consejo reitera además su llamamiento para que se disuelvan y desarmen todas las milicias y grupos armados en el líbano.
安理会还再次要求解散黎巴嫩境内所有民兵和武装团体并解除其武装。

tampoco se ha aplicado la disposición por la que se exhorta a que se disuelvan y desarmen todas las milicias libanesas y no libanesas.
此外，决议要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装的规定尚未得到执行。

como se señaló en la conferencia sobre este tema celebrada en tokio el 21 de junio, sigue siendo crucial que se disuelvan esos grupos.
正如6月21日在东京举行的关于这个问题的会议指出的那样，解散这些团伙仍然关键。

la finalidad de la estrategia es proteger a los civiles estabilizando rápidamente zonas de la región oriental en que se espera que los grupos armados se disuelvan de acuerdo con los procesos de goma y nairobi.
战略旨在通过快速稳定东部地区（按照戈马和内罗毕进程，地方武装团体将在此解散）从而为平民提供保护。

96. la legislación debería prever que los matrimonios contraídos por la fuerza no sean válidos, se anulen o se disuelvan sin que recaiga en las víctimas de esos matrimonios una carga indebida.
96. 立法应该规定利用武力缔结的婚姻为无效，予以废除或解除，而不给这种婚姻的受害者带来任何不当的负担。

a pesar de la petición de este consejo para que se disuelvan las milicias y los grupos terroristas, y del embargo de armas previsto en la resolución 1701, la situación al sur del río litani es más peligrosa que nunca.
尽管安理会在第1701号决议中要求解散民兵和恐怖主义团体并实施军火禁运，利塔尼河以南的局势却比以往任何时候更加危险。

además, la comisión destaca que se debe aplicar una interpretación uniforme de los mandatos derivados de los órganos legislativos en todos los casos futuros en que se disuelvan y/o consoliden entidades de las naciones unidas en una nueva organización a fin de evitar fallos en la presentación de informes y la rendición de cuentas.
此外，行预咨委会强调指出，有关立法机构赋予的任务的统一解释应适用于今后联合国实体解散和(或)合并组成新的组织出现的所有情况，以避免在报告和问责制方面出现失误。

4. exige que el eiil, el fan y demás personas, grupos, empresas y entidades asociados con al-qaida pongan fin a todos los actos de violencia y terrorismo, y depongan las armas y se disuelvan con efecto inmediato;
4. 要求伊黎伊斯兰国、胜利阵线和其他所有与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体停止一切暴力和恐怖行为，立即解除武装和解散；