Je was op zoek naar: habíais consistido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

dicha cooperación ha consistido en:
合作表现为：

las iniciativas llevadas a cabo han consistido en:
采取的有关措施如下：

las actividades concretas han consistido en las siguientes:
所开展的具体活动如下：

la asistencia de la unctad ha consistido principalmente en:
贸发会议的支助主要有以下方面：

la respuesta ha consistido en sanciones y la amenaza de más sanciones.
制裁和威胁要给予更多制裁，就是回报。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

202. las mejoras introducidas en los servicios han consistido en lo siguiente:
203. 儿童服务在以下方面得到了改善：

8. la práctica de la comisión ha consistido en tomar decisiones por consenso.
8. 委员会的惯例是以协商一致的方式作出决定。

8. una prioridad del gobierno ha consistido en traducir las políticas en programas prácticos.
8. 将各项政策转化为实际方案一直是政府的优先事项。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

el mecanismo de financiación observado más frecuentemente ha consistido en reunir recursos de varios proyectos distintos.
最常见的融资机制是从相关项目中收集资源。

6. desde 1999, el programa de trabajo ha consistido en una serie de reuniones oficiales y oficiosas.
6. 自1999年起，工作方案即由正式会议和非正式会议组成。

k la práctica ha consistido en levantar actas literales de las sesiones plenarias y de las sesiones de la primera comisión únicamente.
k 按惯例只向全体会议和第一委员会的会议提供逐字记录服务。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

dicha campaña había consistido en la distribución gratuita de refrigerios y camisetas, rifas, cerveza gratuita y notables reducciones de precios.
促销内容包括免费提供点心小吃和t恤、抽奖券，免费提供啤酒和大幅度降价。

inicialmente su trabajo había consistido en sacar fotografías relacionadas con asuntos penales ordinarios y enviarlas al "poder judicial ".
起初，他的工作涉及到拍摄与普通刑事事项有关的照片，将这些照片送交 "司法部门 "。

quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir
他 在 路 上 、 在 你 們 前 面 行 、 為 你 們 找 安 營 的 地 方 、 夜 間 在 火 柱 裡 、 日 間 在 雲 柱 裡 、 指 示 你 們 所 當 行 的 路

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
如 今 你 們 回 轉 、 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 各 人 向 鄰 舍 宣 告 自 由 ． 並 且 在 稱 為 我 名 下 的 殿 中 、 在 我 面 前 立 約

y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. ¿ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
如果你们休一个妻室，而另娶一个妻室，即使你们已给过前妻一千两黄金，你们也不要取回一丝毫。难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗？