Je was op zoek naar: habían dado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

las estrategias innovadoras habían dado resultados positivos.
创新性战略取得了积极成果。

esas denuncias habían dado lugar a varias condenas.
已经宣判了一些罪责。

para 1940, habían dado su acuerdo formalmente 24 gobiernos.
截至1940年，已有24国政府正式同意履约。

una parte dijo que en su país no se habían dado esos casos.
一个缔约方报告称，此类情形未曾在其国内发生。

se habían introducido diversas prácticas que habían dado buenos resultados.
会上介绍了若干成功的做法。

los francotiradores habían dado muerte a dos de sus primos en la calle.
他的两个表兄弟均被狙击手射杀在街上。

en el canadá, habían dado buenos resultados los consejos consultivos indígenas.
在加拿大，建立土著顾问理事会是有效做法。

algunas prisioneras habían dado a luz en la cárcel atadas a sus camas.
一些女犯人在狱中分娩时被绑在床上。

además, ciertas cuestiones ya habían dado lugar a debates en la comisión.
此外，某些问题也在委员会内引起讨论。

además, las iniciativas de movilización de recursos no habían dado los resultados esperados.
此外,调动资源的努力未取得预期成果。

a) examinar las circunstancias que habían dado por resultado la limpieza del lugar;
(a) 调查是何种情况导致冲洗现场；

quiso salir del país pero no pudo, ya que no le habían dado un permiso de viaje.
他想要离开，但因为得不到旅行许可而无法离开。

las manifestaciones de abril del año anterior habían dado lugar a un uso desproporcionado de la fuerza.
去年四月的示威引发了大规模使用武力。

152. los procedimientos penales convencionales habían dado resultados desiguales en la lucha contra el terrorismo.
152. 常规的刑事诉讼程序已证明不足以承担打击恐怖主义的任务。

además se habían dado instrucciones al director para que rechazase las comidas que no fueran satisfactorias ".
此外，主任得到指示，对不满意的膳食应予拒绝。

46. en la segunda sesión, el presidente informó de que sus consultas no habían dado lugar a conclusiones.
46. 在第2次会议上，主席报告说，非正式磋商未能形成任何结论。

el unicef y la oms habían dado formación a 1.200 vacunadores y tenían previsto formar a 10.000 más.
儿童基金会和卫生组织已经培训了1 200名疫苗接种人员，并且计划另外培训10万名。

38. en muchos de los países que visité, los conflictos armados habían dado lugar a numerosas ejecuciones ilegales.
38. 在我访问过的多个国家中，武装冲突中发生许多非法杀害。

261. en el presente caso las autoridades del iraq habían dado permiso para transferir la cantidad de 1.720.000 dólares.
261. 就本件索赔而言，伊拉克当局已准予汇出1,720,000美元。

se indicó que, en el sector agrícola, los programas existentes habían dado resultados positivos que podían reproducirse en otros ámbitos.
有与会者提到，农业部门现行的计划取得了积极成果，其他领域可以效仿。