Je was op zoek naar: han detenido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

han detenido y torturado a personas.
人民遭到拘留和拷打。

los propios terroristas, sin embargo, no se han detenido.
27. 但是，恐怖分子本身并没有止步不前。

las crisis y la pobreza han detenido el desarrollo económico.
危机和贫穷阻碍了经济发展。

los programas de modernización de armas nucleares no se han detenido.
更新核武器的方案没有停止。

82. algunos grupos armados han detenido y torturado a niños.
82. 儿童被一些武装团体拘留，并遭受酷刑。

los programas de modernización de las armas nucleares no se han detenido.
核武器的现代化方案并没有停止。

dicen que se han detenido, pero ya han adquirido los conocimientos especializados.
他们说他们已经停止了浓缩，但他们已经拥有了专门知识。

las actividades de asentamiento en la ribera occidental no se han detenido como esperábamos.
西岸的定居点活动没有像我们所希望的那样冻结。

en 2013, más de 70 de esos países han detenido satisfactoriamente el consumo de hidroclorofluorocarbono.
2013年，其中有70个以上的国家成功冻结了氟氯烃的消耗。

los talibanes han detenido a cientos de personas fundándose exclusivamente en su extracción étnica.
塔利班仅仅因为族裔出身的理由拘留了数百个人。

las 9 plantas han detenido la producción de ctc y el cierre se producirá en 2008 y 2009.
所有9家工厂均已停止四氯化碳的生产，并将于2008和2009年关厂。

ambigüedades críticas en sus posiciones han detenido el progreso y continuarán haciéndolo si no se aclaran.
关键问题上他们的立场模棱两可,这已经阻碍了进展,除非予以澄清,否则还会继续阻碍。

las autoridades de kivu septentrional han detenido desde entonces a varias personas presuntamente vinculadas a nkunda.
此后，北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

3. la producción y el empleo se han detenido a causa de la destrucción de las industrias de saraqib.
3. 由于萨拉凯布的制造业被毁，生产和就业已停止。

las autoridades competentes han detenido a varios de esos terroristas, que han confesado ser los autores de los hechos.
叙利亚主管当局已经拘留了若干恐怖分子，他们已供认犯下了这些罪行。

desde diciembre de 1997, los efectivos de la sfor han detenido o ayudado a que se entregaran voluntariamente nueve acusados.
自1997年12月以来,稳定部队拘留过或协助过自首的被起诉人有9名。

desde 2003 las autoridades de indonesia han detenido y enjuiciado a más de 600 terroristas, unos 400 de los cuales han sido condenados.
自2003年以来，印度尼西亚当局逮捕并起诉了600多名恐怖分子，其中400人已被定罪。

desde la cesación del fuego de abril de 2006, se han detenido los ataques militares en los establecimientos educativos y sus alrededores.
39. 自2006年4月停火以来，对教育设施及其周边的军事袭击已停止。

6. las restricciones impuestas al acceso de los palestinos a los recursos naturales y económicos han detenido el desarrollo palestino de distintas maneras.
6. 在获取自然和经济资源方面的种种限制，从多方面阻碍了巴勒斯坦的发展。

asimismo, las fuerzas de ocupación israelíes han detenido a 500 palestinos que han sido trasladados a israel sin que nadie sepa cuál ha sido su suerte.
以色列占领军还逮捕了500名巴勒斯坦人，将他们带到以色列，下落不明。