Je was op zoek naar: hemos forzado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

matrimonio forzado
强迫婚姻

reclutamiento forzado;
· 强迫招募入伍；

:: aborto forzado.
强制性人工流产。

“trabajo forzado”
"强迫劳动 "

5. desplazamiento forzado
5. 被迫流离失所

3.3.4 embarazo forzado
3.3.4 强迫怀孕

hemos aprendido que una educación, con frecuencia ayuda a los niños refugiados y desplazados internos a superar las graves tensiones que han sufrido a causa de su desplazamiento forzado.
我们获悉，提供教育常常帮助难民和国内流离失所儿童克服他们由于被迫流离失所承受的种种压力。

hemos aprendido que, por regla general, las tasas de matrícula escolar son más bajas entre los niños víctimas de desplazamiento forzado por conflictos armados que entre otras poblaciones nacionales.
我们还获悉，军事冲突造成的被迫流离失所儿童的入学率一般低于其他国内人口。

hemos reflexionado sobre el carácter y alcance de las migraciones forzadas y voluntarias y posibles respuestas innovadoras a ellas.
我们讨论了强迫移徙和自愿移徙的性质和规模以及采取新的对应措施的可能性。

a ellos les dedicamos, como modesto homenaje, esta convención que hoy hemos aprobado, reiterando el compromiso del gobierno de chile en la lucha contra la desaparición forzada.
我们将今天通过的《公约》献给他们，作为对他们的小小纪念，并申明智利政府承诺防止强迫失踪。

hemos constatado la desigual e injusta distribución de los recursos entre las diferentes clases sociales, lo que produce malestar y una división forzada de la riqueza entre los grupos de personas más desfavorecidas, que viven al margen de la sociedad.
我们发现，社会各阶层之间资源分配不均衡和不平等，这导致不被社会认可的弱势群体感到不安，并且在财富分配中处于被动。

desapariciones forzadas
强迫失踪