Je was op zoek naar: refino (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

refino de petróleo
石油加工

márgenes de refino en determinadas regiones, dólares de los ee.uu. por barril
选定区域的提炼利润(美元/桶) 提炼

por consiguiente, el refino y la distribución de productos petrolíferos suelen constituir monopolios naturales que es preciso reglamentar.
因此，石油产品的提炼和分销一般都是需要管理的自然垄断产业。

esto significa que los sectores más dinámicos de la economía son el turismo, el refino y transbordo de petróleo, así como las operaciones comerciales y financieras internacionales.
这意味着最活跃的经济部门是旅游业、炼油和转运、国际贸易和金融。

* ¿cuál es el papel que la cooperación regional podría desempeñar en la gestión de los sistemas de compras de petróleo y de su refino y distribución?
在石油采购、提炼和分销系统方面，区域合作可起什么作用？

a medio plazo, tienen que optimizar sus sistemas de refino de petróleo y de distribución, y necesitan el apoyo de la comunidad internacional para hacer frente a las perturbaciones de la balanza de pagos, los ingresos y los programas de desarrollo.
在中期内，它们需要使其石油提炼和分销系统最佳化，它们需要国际社会帮助解决对其国际收支、收入和发展计划的冲击问题。

no podía lograrse un tránsito seguro y fiable de los productos energéticos seguros a menos que el sistema mundial de energía y todos sus componentes, el sector de exploración y producción, de transporte y almacenamiento y de refino y comercialización, cooperasen de manera eficiente y sostenible.
除非全球能源系统及其上游、中游和下游的所有部分都高效和可持续地协同努力，不然，安全和可靠的能源转运便不可能实现。

187. nioc/gestión de la producción de los yacimientos terrestres (en adelante "nioc/producción de los yacimientos terrestres "), división de nioc no constituida en sociedad en el momento en que sufrió las pérdidas declaradas, explota los yacimientos terrestres de petróleo y gas del irán, produce y refina petróleo crudo y gas natural y los transporta a los puertos pertinentes.
187. nioc陆上开采管理部( "陆上开采部 ")，在遭受据称的损失时是nioc的一个非公司业务分支，它开发伊朗的陆上油田和天然气田，开采和加工原油和天然气，并运往有关港口。