Je was op zoek naar: sobresalgas (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el espécimen se fijará rígidamente en posición horizontal por medio de una mordaza, de manera que la mitad de su longitud sobresalga de la cara de la mordaza.
必须把试样牢固地夹在一水平位置上，其一半长度伸在夹钳外面。