Je was op zoek naar: vislumbren (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

a fines de marzo de 1999 se examinarán nuevamente las necesidades de personal a la luz de las perspectivas que se vislumbren en ese momento.
将在1999年3月底根据届时的情况再次审查所需员额.

resulta prometedor que, con los cambios en la dirección de grandes países, se vislumbren en el horizonte posibilidades de debates internacionales sobre desarme.
令人鼓舞的是，由于主要国家的领导人发生了更迭，所以关于裁军的国际讨论的前景出现了一丝曙光。

estas evaluaciones han permitido que los países vislumbren otras vías para alcanzar un futuro energético sostenible y han demostrado la viabilidad de reducir la intensidad energética de la economía aumentando la utilización de tecnologías energéticas renovables y menos contaminantes.
20. 这些国家经过评估后找到了增强今后可持续能源的其他途径，并显示推广清洁和可再生能源技术以降低经济的能源密集程度是一条可行之道。

por medio de la reunión y el análisis continuos de estadísticas industriales, la onudi está en condiciones inmejorables para seguir de cerca el funcionamiento de la industria manufacturera en los países en desarrollo y dar la voz de alarma cuando surjan o se vislumbren problemas que exijan atención urgente.
工发组织正在收集和分析工业统计数据，因而具有独特的能力监测发展中国家制造业的绩效，并对需要紧急关注的实际问题或潜在问题发出警报。

la intención de esta presidencia hasta el momento es mantener intacta dicha propuesta, a no ser que se vislumbren, en los próximos días ya, señales claras de que hay posibilidades reales de avanzar, modificándola de alguna manera.
主席打算仍保持该提案原封不动，除非在今后几天中有明显迹象表明，通过对该提案进行某些修改确实可以取得进展。