Je was op zoek naar: 0pero soy un poco timido (Spaans - Deens)

- sí soy. un poco.
en lille smule.

soy un poco amarga.
jeg er forbitret.

mira, soy un poco loco.
hør her... jeg er helt fra den.

y soy un poco claustrofóbica.
og klaustrofobisk.

si, soy un poco pillo.
ja, det er jeg vist.

- sólo soy un poco nervioso.
- jeg er bare lidt rystet.

*soy un poco más grande*
jeg bliver en smule større

además, soy un poco celoso.
jeg er også lidt jaloux.

es un poco timido y cuida mucho sus flores
- han er sur over, du dræbte hans blomster.

¿soy un poco demasiado serio?
synes du stadig, jeg er for intens?

algunas veces soy un poco hablador.
- og så bliver jeg lidt sludrevorn.

- soy "un poco demasiado serio".
- du er lidt intens.

¿es supersticioso? soy un poco susticioso.
- overtroisk?

- claro, nene. - soy un poco tímido.
- selvfølgelig, min skat.

es un poco tímido.
- han er lidt genert.

empezaste un poco tímido.
um-- tjah, du klarede det, efter en lidt usikker start.

ella... es un poco tímida.
hun er, øh, hun er en lille smule genert.

si, él es un poco tímido
ja, han er lidt genert.

es un poco tímido, ¿no?
han er en lille smule genert, er han ikke?

- bueno, es un poco tímido.
- de er lidt generte.