Je was op zoek naar: afecten (Spaans - Deens)

afecten:
der vedrører

b) afecten:
b) der vedrører

no dejes que te afecten.
du skal ikke lade dem kue dig.

que afecten a las prioridades;
har konsekvenser for de prioriterede felter

- no dejes que te afecten.
- de må ikke få dig! nej.

a) que afecten a las prioridades;
a) har konsekvenser for de prioriterede felter

afecten a la exposición de efavirenz.
dosisjustering kan være nødvendig for det immunosuppressive lægemiddel.

incidentes que afecten a mercancías peligrosas,
hændelser, der involverer farligt gods

he decidido que no dejaré que me afecten.
- jeg vil ikke lade det gå mig på.

movimientos que afecten a estados miembros vecinos
förflyttningar som påverkar angränsande medlemsstater

lo chistoso es que no quieren que te afecten.
og det sjove er, de ikke vil have, man får det skidt på sig.

si dejas que te afecten, les das más poder.
hvis de kan hidse dig op, får de bare mere magt.

restricciones que afecten al modo de explotación del vehículo;
eventuelle begrænsninger for benyttelsen af køretøjet

artículo 11 movimientos que afecten a otros estados miembros
artikel 11 flytninger, der påvirker andre medlemsstater

exentos de daños y alteraciones que afecten a su comestibilidad,
fri for skader og angreb, der forringer spiseligheden

posibles restricciones que afecten al modo de explotación del vehículo;
eventuelle begrænsninger for benyttelsen af køretøjet

no dejen que los cambios de ánimos afecten a sus actos.
så lad ikke hans ubehageligheder påvirke jeres evne.

estos inmunosupresores no anticipan que afecten a la exposición de efavirenz.
disse immunosuppressiva forventes ikke at påvirke efavirenz 'eksponering.

todas las comunicaciones que afecten al subcomité se transmitirán a los secretarios.
alle henvendelser vedrørende underudvalget sendes til sekretærerne.

c) afecten a otros intereses de consideración de los estados miembros.
c) har betydning for andre af medlemsstaternes væsentlige interesser.