Je was op zoek naar: al parecer lo del servidor ya quedo… (Spaans - Deens)

al parecer lo robaron del ataúd.
det blev åbenbart stjålet fra kisten.

al parecer, lo es.
-det føles sådan.

al parecer, lo necesitaba.
ja, det trængte jeg til.

al parecer lo están arruinando.
men det ser ud til, at hun er ved at tage røven på ham.

sí. al parecer lo he hecho.
ja, det har jeg åbenbart.

y al parecer lo necesita con urgencia.
og bruce har åbenbart brug for det nu.

al parecer lo dejó dónde estaba anoche.
måske efterlod han den, der hvor han var i går.

al parecer, lo has hecho bien, también.
- ja, meget. og det har du vist også.

al parecer lo cortaron por el tendón flexor.
den er skåret af ved flexor senen. det vil have blødt voldsomt.

al parecer lo coronaron antes de que yo naciera.
de holdt åbenbart en stor ceremoni, før jeg blev født.

- al parecer lo perdimos. - sí. eso parece.
-vi har mistet kontakten.

al parecer lo único que sé sobre las plantas es como matarlas.
det eneste, jeg ved om planter, er, hvordan man slår dem ihjel.

creo que haré otros planes. digo, la cultura al parecer lo hizo.
kulturen har ændret sig.

al parecer, lo ha presentado el primer oficial, un tal sr. stubbs.
førstestyrmanden er kommet med dem. en vis hr. stubbs.

al parecer lo contrató un buque mercante que llegó al puerto hace cinco días.
- skibet lagde til for fem dage siden.

tenga cuidado con la opción borrar correo del servidor, ya que una vez que el correo se borra del servidor no hay manera de recuperarlo.
vær forsigtigt med slet post på serveren - tilvalget idet der ikke er nogen måde at få post tilbage der er slettet på serveren.

bien, sé que esto va al parecer fantástico, pero... digamos que mancheck no mentía en lo del agujero de gusano y esto, de hecho, fue el origen de andrómeda.
okay, jeg ved det her vil lyde fantastisk, men lad os sige at mancheck ikke løj om ormehullet, og det, i virkligheden, var kilden til andromeda-