Je was op zoek naar: desobedeces (Spaans - Deens)

¿me desobedeces?
at du vover!

- si desobedeces como barbie...
- træder du ved siden af ligesom barbie...

me desobedeces y estás jodido.
hvis du ikke lystrer, er du færdig.

- ¿por qué desobedeces a tu dios?
- hvorfor trodser du mig?

no es a mí a quien desobedeces.
det var ikke mig du skuffede.

si desobedeces esta orden... te encerraré.
de bor på båddækket. adgang forbudt. adlyder de ikke, låser jeg dem inde.

pero si me desobedeces, tendré que informarlo.
men adlyder du ikke mine ordrer igen, så bliver jeg nødt til at notere det.

-si me desobedeces te haré una corte marcial.
- du kommer for en krigsret.

si desobedeces una orden directa, repruebas automáticamente.
hvis du ikke adlyder en ordre, er du dumpet.

desobedeces esa orden y te hare daño es una promesa.
adlyder i ikke den ordre, skader jeg jer.

si desobedeces mis reglas, te despido en ese momento.
bryd reglerne - og du er fyret.

si desobedeces, cualquiera puede matarte, sea joven o anciano.
hvis du tilsidesætter mine anvisninger, bliver du slået gul og blå af alle.

si desobedeces las reglas de la cárcel, te envían a nosotros.
hvis man ikke overhoider fængsiets regier, biiver man sendt hen tii os.

si desobedeces. me haces o desapareces algo. y ella pagará por eso.
er du ulydig, svarer du igen, eller er næsvis så kommer hun til at betale.

si me atacas, o de alguna forma me desobedeces se activará y morirás.
hvis du angriber eller modarbejder mig vil den blive aktiveret og du vil dø.

¿desobedeces mis órdenes y te pasas la noche fuera con un humano?
du går imod mine ordrer og tilbringe natten væk fra gården med et menneske?

si desobedeces a tu hermana mayor, saltarás hasta mañana, ¿entendido?
hvis du ikke adlyder din søster igen, skal du hoppe hele dagen.

si desobedeces los deseos de tu padre, seguiremos endeudados, a merced de todos nuestros acreedores.
hvis du trodser din fars ønsker, skal vi fortsætte med at leve i gæld og i vores kreditorers vold.

si me desobedeces si me mientes si me contradices en algo de lo que diga encontraré a este eckhardt y te entregaré a él en bandeja.
hvis du trodser mig hvis du lyver for mig hvis du modsiger én eneste ting, jeg siger sa finder jeg denne eckhardt og handfodrer ham med dig.

¿hay alguien viendo todo lo que ves? ¿esperando apretar un botón y volarte la cabeza si desobedeces?
er der en der ser, alt hvad du ser, som kan trykke på en knap og sprænge dit hovedet i luften, hvis du svigter?